将 stderr 指向文件、stdout+stderr 指向终端并返回退出代码的 bash 脚本答案

【问题标题】：bash script that directs stderr to file, stdout+stderr to terminal, and returns exit code将 stderr 指向文件、stdout+stderr 指向终端并返回退出代码的 bash 脚本
【发布时间】：2012-11-19 09:55:58
【问题描述】：

这是对我在System.exit return code isn't detected by bash eval 中的意图的更好表述。我需要一个 bash 脚本

运行一个应用程序（在我的例子中是一个 java 应用程序）
将 stderr 定向到文件
将 stderr + stdout 指向终端
返回应用的退出代码

出于某种原因，这很难做到，尽管在我看来它像是企业应用程序的标准配置...... 谢谢！

[编辑]

通过包装此脚本来测试解决方案：

#!/bin/sh
echo "This is Standard Out"
echo "This is Standard Error" >&2
cat meow

【问题讨论】：

标签： bash error-handling stdout stderr

【解决方案1】：

这将满足您的要求：

#!/bin/bash

errlog="/var/log/my_app"

exec 2> >(tee "$errlog")

java -jar /path/to/app.jar

exit $?

解释

exec 2 >catch STDERR（如果你在右边提供了一个文件，STDERR会在这个文件中被重定向，不会在终端上更多）
>( ) 是一个 bash process substitution（这会在后台创建文件描述符）
tee 既可以在终端上显示 STDERR 也可以将 STDERR 保存到日志文件中

【讨论】：

这很棒。那么我什么时候想在没有进程替换的情况下使用 tee 呢？
tee 对于在终端上显示和写入文件都很有用：pastie.org/5468341 请参阅man 1 tee

【解决方案2】：

# Save old stdout
exec 3>&1
# Redirect stderr to pipe, stdout to saved descriptor, pipe goes to tee
app_command 2>&1 >&3 | tee errorfile
# close temporary descriptor now that app is done
exec 3>&-

【讨论】：