MySQL 查询到 preg_replace 的数组

Question

原始代码

$sentance="are you hungry too?";
function newLanguage($text) {
	$sql = "SELECT in,out FROM words";
	$res = mysql_query($sql) or die();
	$in_array = array();
	$out_array = array();
	while ($row = mysql_fetch_array($res)){ 
		$in_array[] = $row['in']; // table in, NEW words
		$out_array[] = $row['out']; //table out, ENG words
	}
	return preg_replace($in_array,$out_array,$text);
}
$newwords = newLanguage($sentance);
echo $newwords;

修改后的代码：

ini_set("display_errors", "1"); 
error_reporting(E_ALL);

function newLanguage($text) {

$sql = "SELECT in,out FROM words";
$res = mysql_query($sql) or die();
$in_array = array();
$out_array = array();
while ($row = mysql_fetch_array($res)){ 
	$in_array[] = '/\b' . preg_quote($row['in']) . '\b/'; // table in, NEW words
	$out_array[] = $row['out']; //table out, ENG words
}

/* VERSION 2 - STATIC, FOR DEBUGGING
$in_array = array('~\you~s','~\to~s','~\too~s');
$out_array = array('noa','nie','niee');*/

return preg_replace($in_array,$out_array,$text);
}
$sentance="are you hungry too?";
$newwords = newLanguage($sentance);

var_dump($in_array);
echo $sentance;

当前代码

ini_set("display_errors", "1"); 
error_reporting(E_ALL);

$sentance="are you hungry too?";
function newLanguage($text) {

$sql = "SELECT * FROM words";
$res = mysql_query($sql) or die();		
while ($row = mysql_fetch_array($res)){ 
    $in_array[] = '/\b' . preg_quote($row['in']) . '\b/'; // table in, NEW words
    $out_array[] = $row['out']; //table out, ENG words
}
return preg_replace($in_array,$out_array,$text);
}
$newwords = newLanguage($sentance);
var_dump($in_array);
echo $newwords;

我的代码有问题，在我的一生中我无法让它工作，我在使用单词过滤器之前曾与 preg_replace 合作过。尽管使用查询结果创建动态数组完全让我失望。我看过一些教程，但没有一个能真正帮助我理解我哪里出错了。

任何帮助将不胜感激:)

目标： 创建新的语言翻译。数据库包含一行“in”和“out”，既是新语言又是本地语言。

问题： 我不确定我的数组是否已成功填充，因为我的 preg_replace 不起作用。

----更新----

这是我的数据库的样子；

id          in          out
1           you         noa
2           to          nie
3           too         niee

• 它们存储为 VARCHARS

Answer 1

BIG 非常感谢 Barmar 的热心帮助和耐心帮助我解决了我的问题！ 我已经让他的回答正确，因为他帮助了我这么多，但如果你想使用我评论的最终代码，请随意。

我的目标是导入数据库行并将它们插入到将与 preg_replace 一起使用的数组中。

我的最终代码是：

//this is the base text that will be modified using database information
$sentance="are you hungry too?";

function newLanguage($text) {
    $sql = "SELECT * FROM words";
    $res = mysql_query($sql) or die();	
    $in_array = array();
    $out_array = array();
    while ($row = mysql_fetch_array($res)){
        // inserts the column row 'in' into an array called in_array
        $in_array[] = '/\b' . preg_quote($row['in']) . '\b/';
        // inserts the column row 'out' into an array called out_array
        $out_array[] = $row['out']; 
	}
    //replaced any matching words from 'sentance' with 'in_array' and replaces with 'out_array'
    return preg_replace($in_array,$out_array,$text);
}

//this makes a new variable and used a function to replace the text with matches in the variable
$newwords = newLanguage($sentance); 
echo $newwords;

Answer 2

试试这个：

while ($row = mysql_fetch_array($res)){ 
    $in_array[] = '/\b' . preg_quote($row['in']) . '\b/'; // table in, NEW words
    $out_array[] = $row['out']; //table out, ENG words
}

这会将in 单词转换为正则表达式，添加\b 以匹配单词边界。

我的整个测试代码是：

<?php
$sentance="are you hungry too?";
function newLanguage($text) {
    $in_array = array();
    $out_array = array();
    $rows = array(array('in' => 'you', 'out' => 'noa'),
                  array('in' => 'to', 'out' => 'nie'),
                  array('in' => 'too', 'out' => 'niee'));
    foreach ($rows as $row) {
        $in_array[] = '/\b' . preg_quote($row['in']) . '\b/'; // table in, NEW words
        $out_array[] = $row['out']; //table out, ENG words
    }
    return preg_replace($in_array,$out_array,$text);
}
$newwords = newLanguage($sentance);
echo $newwords;

$rows 数组替换了数据库查询，但其余部分基本相同。