Rails 3 脚手架和 i18n答案

【问题标题】：Rails 3 scaffold and i18nRails 3 脚手架和 i18n
【发布时间】：2011-06-19 13:12:38
【问题描述】：

当在 Rails 3 中搭建脚手架时，生成器会这样做：

<% if @user.errors.any? %>
<div id="error_explanation">
  <h2><%= pluralize(@user.errors.count, "error") %> prohibited this user from being saved:</h2>

  <ul>
  <% @user.errors.full_messages.each do |msg| %>
    <li><%= msg %></li>
  <% end %>
  </ul>
</div>
<% end %>

但是 i18n 呢？消息被翻译，但为什么是硬编码的标题？我应该手动翻译吗？这似乎不太干？

问候，

雅各布

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails-3 internationalization scaffold

【解决方案1】：

您可以通过下载文件here on github 来覆盖脚手架的默认行为，并将它们放在您的lib/templates/erb/scaffold 中。当您生成脚手架时，它会意识到模板在那里并使用它们。

<% this code is executed and probably result in html %>，<%% this is converted to snippet %>，这并不难，然后您可以执行所有个性化设置，但是自动生成yml 文件可能更难，无论如何您仍然可以让您的模板几乎自动完成。

为了回答您的问题，我也认为脚手架可以改进，但我阅读了所有开发人员更喜欢从头开始编写自己的代码的地方。因此，我认为，努力的重点是改进其他功能。当您是初学者时，Scaffold 至少是一个有用的生成器，可以帮助您理解和熟悉逻辑。

【讨论】：

注意——它是lib/templates/erb/scaffold，带有复数templates
支架对于开发管理功能也很有用
这很有趣——我没有考虑过。您只需将挂钩添加到允许/阻止基于管理员权限的某些操作的模板？
我的意思是通常管理员可以控制整个模型，不需要高级界面，控制台中的一行，一个css文件，before_filter require_admin 和工作完成。

【解决方案2】：

我认为脚手架更像是一个提示而不是最终模板。

您可能想要添加翻译，只需将"prohibited this user from being saved:" 替换为t('my_message') 并将'my_message: whatever' 替换为en.yml。添加翻译你没有重复，干原则是安全的。

顺便说一句：我很少使用诸如“4 个错误禁止保存此用户”之类的消息。根据我的经验，更常见的是列出所有发生的错误并将错误的字段显示为红色。

【讨论】：