替换字符串中的 \a25 之类的字符串

Question

我的文本中有一些特殊字符，例如：

Nur bei guter \U25berwachung k\o25rperliche Belastung pr\u25fen und Sie entsprechend

我有一张将这些映射到德国变音符号的表格；编码为十六进制 unicode 字母。我正在尝试在文本中替换它们，但我失败了......

对于 \U25，所需的输出是 Ü，对于 \025 是 ö，对于 \u25 是 ü。

我尝试了很多东西，例如

Pattern p = Pattern.compile("(\\\\[0-9A-Za-z]{3})", Pattern.MULTILINE);
Matcher matcher = p.matcher(v);
String replacement = "00FB";
while (matcher.find()) {
    String match = matcher.group();
    int hexToInt = Integer.parseInt(replacement, 16);
    v = matcher.replaceFirst("" + hexToInt);
}

使用最后一行v = matcher.replaceFirst(match, "Ü"); 会使我的程序永远挂起。我也试过str.replace()的方法，无济于事……

部分人物：

Answer 1

据我所知，这种编码不是标准的。不过，您可以像这样“整齐”地实现它：

private static Map<String, String> CONVERSIONS = new HashMap<String, String>() {{
    put("\\U25", "Ü");
    put("\\o25", "ö");
    put("\\u25", "ü");
}};

private static String convert(String str) {
    for (Map.Entry<String, String> conversion : CONVERSIONS.entrySet()) {
        str = str.replace(conversion.getKey(), conversion.getValue());
    }
    return str;
}

请注意，您不应使用基于正则表达式的 replaceAll() - 只需使用纯文本匹配 replace() 方法（它仍会替换所有匹配项）。

然后简单的使用：

String str = convert("Nur bei guter \\U25berwachung k\\o25rperliche Belastung pr\\u25fen und Sie entsprechend");
System.out.println(str);

输出：

Nur bei guter Überwachung körperliche Belastung prüfen und Sie entsprechend

我已经使用了地图的内联初始化，但是您可以通过读取属性或 csv 或类似文件来轻松调整地图的初始化，这将使整个事情变得非常容易管理。