拦截例外以将其翻译成另一种语言

Question

我试图拦截我的算法在 Java 中抛出的Exception，并将文本更改为另一种语言，并将其显示给用户。这在java中可能吗？

对不起，我的英语不好。

Answer 1

您可以捕获一个异常，然后抛出一个相同类型的新异常（或者如果您愿意，可以使用不同的类型）。然后翻译来自原始异常的消息并将其传递给新的异常。类似于以下内容（未测试）：

try {
  // do something
}
catch (Exception e) {
  throw new Exception(translate(e.getMessage()))
}

public String translate(String message) { /* translation code */ }

更新回应评论：

如果您可以修改应用程序（特别是如果应用程序使用从几个基类派生的自定义异常），那么您也许可以修改这些以检索已翻译的消息（但如果您可以这样做，您可以在翻译的消息，或完整的internationalisation，从一开始就！）。

全局拦截和替换所有异常可能是不可能的，尽管看起来您至少可以使用调试钩子全局检测它们 - 请参阅this answer。可以想象，您可以使用反射即时修改异常消息，但这听起来很讨厌。

最后一种可能性是使用面向方面的编程 (AOP) 来编译围绕引发异常的代码的额外行为（例如，参见 this question）。不过，您需要使用 AOP 工具重新编译整个应用程序，并且可能仍需要稍微修改应用程序代码。

Answer 2

我想你想要 Thread.setDefaultUncaughtExceptionHandler() 如果您需要，此问题有更多详细信息... swing uncaughtexceptionhandler

Answer 3

我用这个解决方案解决了我的问题

public class ParamsException extends RuntimeException {
private static final long serialVersionUID = 7161500238672497882L;

public ParamsException() {
    super();
}

public ParamsException(String message) {
    super(new BaseResourcesBusiness().getException(message));
}

public ParamsException(Throwable cause) {
    super(cause);
}

public ParamsException(String message, Throwable cause) {
    super(new BaseResourcesBusiness().getException(message), cause);
}

}

BaseResourceBusiness.getException(message) 将消息从 XML 或数据库中获取到特定语言。所以我所有的异常都是在这种模式下创建的

public static final class NotFoundInDatabaseException extends ParamsException {
    private static final long serialVersionUID = -1595240938885629473L;

    public NotFoundInDatabaseException () {
        super("Not found in database");
    }
}

在使用此模式的代码中throw new NotFoundInDatabaseException ()

Answer 4

只有在您报告异常的消息文本时，您才需要翻译异常的消息文本。但是doing that is a mistake。

• 消息是在引发异常时创建的。因此，它最多只能提供非常低级别的信息，这可能不适合向用户报告。
• 从哲学上讲，使用消息违背了异常的全部意义，即将错误处理的检测和启动（throw 部分）与处理和报告的完成（catch 部分）分开。使用消息意味着消息必须有利于报告，这将报告的责任转移到应该只负责检测和启动的位置。也就是说，我认为Throwable 的设计中的getMessage() 部分是一个错误。

不要这样做，而是按照the advice 选择在您的catch 出现异常时向用户报告的消息。您可以使用常用的 Java 文本国际化工具将该消息国际化。