在rails国际化yml文件中传递变量

Question

我想使用在 yml 文件中声明的变量。 比如我声明了site_name，想在下面的description中使用。

en:
  site_name: &site_name "Site Name"
  static_pages:
    company:
      description: *site_name #this works fine
      description: "#{*site_name} is an online system" #this doesn't work

如何将*site_name 变量与附加文本结合起来？

Answer 1

简短的回答是，我相信，不，你不能使用 an alias 以你想要的方式在 YAML 中进行字符串插值。

在你的情况下，我要做的是在我的语言环境文件中包含以下内容：

en:
  site_name: "Site Name"
  static_pages:
    company:
      description: ! '%{site_name} is an online system'

然后以站点名称作为参数在适当的视图中调用：

t('.description', site_name: t('site_name'))

这会让你得到"Site Name is an online system"。

但是，如果您迫切希望在 YAML 文件中使用别名将字符串连接在一起，则以下完全不推荐代码也可以通过将字符串作为数组的两个元素来工作：

en:
  site_name: &site_name "Site Name"
  static_pages:
    company:
      description:
        - *site_name
        - "is an online system"

然后您将在适当的视图中join 数组，如下所示：

t('.description').join(" ")

这也会让你"Site Name is an online system"。

但是，在您决定走这条路之前，除了@felipeclopes 链接到的问题之外，请先看看：

• this StackOverflow answer 关于连接 i18n 字符串（tl;dr 请不要为了你的翻译团队）。
• StackOverflow 问题 here 和 here 与您的问题相似。

Answer 2

您可以使用以下语法，如示例中所示：

dictionary:
  email: &email Email
  name: &name Name
  password: &password Password
  confirmation: &confirmation Confirmation

activerecord:
  attributes:
    user:
      email: *email
      name: *name
      password: *password
      password_confirmation: *confirmation
  models:
    user: User
users:
  fields:  
    email: *email
    name: *name
    password: *password
    confirmation: *confirmation
sessions:
  new:
    email: *email
    password: *password

这个例子取自：Refactoring Ruby on Rails i18n YAML files using dictionaries