MinTTY Unicode 支持和构建错误

Question

我正在尝试将MinTTY 与MSYS（从here 下载）一起使用，我注意到它似乎不支持Unicode。

即：

1. 我无法将 Unicode 文本粘贴到其中（结果是垃圾）。

2. 如果我将 Unicode 文件 cat 发送到终端（无论是 UTF-8 还是 UTF-16），我会返回垃圾。

3. 如果我使用 ls 并且文件 name 是 Unicode，它会打印出垃圾。将结果传送到文件没有有帮助 - 即使在支持 Unicode 的文本编辑器中查看时，它仍然是垃圾。

4. 我无法弄清楚设置中的UTF-8 设置是如何工作的。它似乎没有改变任何东西。

5. 当我尝试下载源代码并构建它时，我遇到了无法解决的构建错误：

   Makefile:117: charset.d: No such file or directory
   Makefile:117: child.d: No such file or directory
   Makefile:117: config.d: No such file or directory
   Makefile:117: ctrls.d: No such file or directory
   Makefile:117: minibidi.d: No such file or directory
   Makefile:117: std.d: No such file or directory
   Makefile:117: term.d: No such file or directory
   Makefile:117: termclip.d: No such file or directory
   Makefile:117: termline.d: No such file or directory
   Makefile:117: termmouse.d: No such file or directory
   Makefile:117: termout.d: No such file or directory
   Makefile:117: winclip.d: No such file or directory
   Makefile:117: winctrls.d: No such file or directory
   Makefile:117: windialog.d: No such file or directory
   Makefile:117: wininput.d: No such file or directory
   Makefile:117: winmain.d: No such file or directory
   Makefile:117: winprint.d: No such file or directory
   Makefile:117: wintext.d: No such file or directory
   Makefile:117: wintip.d: No such file or directory
   Makefile:117: xcwidth.d: No such file or directory
   Makefile:117: res.d: No such file or directory
   windres --preprocessor 'gcc -E -xc-header -DRC_INVOKED -MMD -MP 'res.rc res.o
   gcc xcwidth.c -c -MMD -MP  -include std.h -std=gnu99 -Wall -Wextra -Werror
       -Wundef -march=i586 -mtune=pentium-m -DNDEBUG -fomit-frame-pointer -Os
   In file included from <command-line>:0:0:
   ./std.h:4:28: fatal error: cygwin/version.h: No such file or directory
   compilation terminated.
   make: *** [xcwidth.d] Error 1
   

问题：

1. 是否有可能以某种方式在 MSYS/MinTTY 中获得 Unicode 支持（这似乎是 both 的问题）？

2. 如果不是，那么我从哪里获得所有这些文件，例如charset.d，以及如何为 MSYS 构建 MinTTY？

Answer 1

Mintty 确实支持 UTF-8。您可以在其选项的文本页面上启用它。

MSYS 确实不支持它。相反，它使用系统的“ANSI”代码页，例如CP1252 在美国和西欧系统上。因此，这也是 MSYS 默认的 mintty。

此外，MSYS bash 设置为将每个字符的最高位解释为元标志，因此默认情况下它无法处理 ASCII 以外的任何内容。要更改它，请将以下内容放入~/.inputrc：

set input-meta on
set output-meta on
set convert-meta off

要获得完整的 Unicode 支持（开箱即用），您需要使用 Cygwin 1.7 而不是 Cygwin 1.3 fork 即 MSYS。

MSYS mintty 需要使用 MSYS 版本的 gcc 和 make 而不是 MinGW 构建，因为它需要 MinGW 不提供的 POSIX 功能。使用mingw-get install msys-gcc msys-make 安装它们，并在运行它们时将 MSYS 可执行文件粘贴在路径的前面：PATH=/bin:$PATH make。