【问题标题】：How to render combined unicode characters in freetype?如何在freetype中呈现组合的unicode字符？
【发布时间】：2012-04-16 15:20:42
【问题描述】：
我似乎在文档中找不到任何关于此的信息，一直使用的函数是 FT_Get_Char_Index(ftFace, i);，它只需要 1 个 unicode 代码点。但是组合字符，那些占用多个代码点的字符呢？
我知道其中一些字符可以简单地进行 unicode 规范化以表示为另一个（单个）代码点，但是有些字符不能，对吗？我们如何处理这些？
我正在制作一个通用的文本编辑软件，并希望它支持所有的 unicode。但也许这个问题与多代码点字符太小以至于不值得麻烦？这些字符在一些主要的亚洲语言中不是很常见吗？
如果用freetype不能正确完成，应该怎么做？
【问题讨论】：
标签：
unicode
fonts
freetype
text-rendering
unicode-normalization
【解决方案1】：
如果我理解正确，如果不额外使用某种布局库，您将无法做您想做的事。布局库使用 OpenType 字体中的补充信息来定位组合标记（以及许多其他内容）。例如，假设您有序列 U+0041、U+0301（拉丁文大写 A，结合 Acute Mark）。一般来说，您不能将这两者与它们在渲染空间中的默认位置一起拍打，因为 Acute Mark 会与“A”的形状发生碰撞。
布局库将分析此序列的字体的 OpenType 布局表，并返回可用于正确定位序列中每个项目的定位信息。因此，例如，你给它一个序列，它可能会说，“将'A'留在原处；将锐角向右移动 50 个单位，向上移动 90 个单位”（它比这复杂得多，但希望能给你这个想法）。