垂直对齐 <span> 或 <div>

Question

我需要在 <div> 或 <span> 标记内居中放置一些文本。
我已经设置了display:table-cell。那行得通。
但我想为它制作动画（使用 jQuery）。但这不起作用，因为显示设置回display:block。我不希望这样，因为显示不正确。

有人知道怎么做吗？

（如果您需要我使用的代码，请告诉我。）

<div id="container">
<ul>
<li id="1">
    <span id="spanimg1">Lorem Ipsum</span>
    <img id="img1" src="1.jpg" />        
</li>
<li id="2">
    <span id="spanimg2">Lorem Ipsum</span>
    <img id="img2" src="2.jpg"/>        
</li>
<li id="3">
    <span id="spanimg3">Lorem Ipsum</span>
    <img id="img3" src="3.jpg"/>        
</li>
</ul>
</div>

<style>
#container {
width: 400px;
height: 400px;
position:relative;
margin: auto;
vertical-align:middle;
}

li {
margin: 0;
padding: 0;
}

ul {
margin: 0;
padding: 0;
list-style-type:none;
}
li span {
position:relative;
background:black;
width:400px;
height:80px;
text-align:center;
color:white;
display:none;
z-index:1000;
vertical-align:middle;
}
img {
position:absolute;
display:none;
}
.showimg {
display:block;
}
.show {
display:table-cell;
vertical-align:middle;
position:absolute;
}
</style>

Answer 1

升级到 jQuery 1.4.3 或更高版本获得对 table-cell 在动画中显示的支持。

Answer 2

已编辑：我现在可以看到您发布了具有固定高度的代码。只需将它添加到您的“li span”标签中，它应该垂直居中所有文本。

line-height: 80px;