如何使 Wordpress 永久链接忽略自定义 url 重写

Question

我目前正在开发一个需要提供法语选项的 wordpress 网站。当我添加查询字符串变量l 时，我找到了一种使主题与 fr_FR po 和 mo 文件一起使用的方法。即

site.tld 将生成原版英文网站，而site.tld/?l=fr 将激活我的 functions.php 中的以下代码以提供法语翻译：

<?php
// http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/locale
add_filter( 'locale', 'set_my_locale' );
function set_my_locale( $lang ) {
    if ("fr" == substr(strtolower(trim(strip_tags(stripslashes($_GET['l'])))), 0, 2)) {
        // set language to french
        return "fr_FR";
    } else {
        // return original locale
        return $lang;
    }
}
?>

此设置已在运行。我的问题是：我如何重写 url，而不是 site.tld/?l=fr 我可以在文件夹结构前面加上 fr 即site.tld/fr/？

如果有一个英文页面site.tld/portoflio/autumn/，site.tld/fr/portfolio/autumn/ 会吐出法文页面。我从苹果网站上得到了这个想法，其中语言总是预先添加到文件夹结构中。

我已经可以通过 htaccess 中的外部重定向来实现这一点：

RewriteBase /
RewriteCond ^[a-z]{2}/
RewriteRule ^([a-z]{2})/(.*)$ /$2?l=$1 [R,L]

这可行，但是一旦我删除了R 标志，它就会提供法语翻译的 404 not found istead。我猜我所做的是弄乱了 wordpress 的重写规则，因为我需要使用漂亮的永久链接。现在我准备在管理员常规选项中使用Month and name (/%year%/%monthnum%/%postname%/)。

我的问题是，我如何让 wordpress 忽略 /fr/ 部分并仍然提供正确的页面/帖子/等？

这甚至可能吗？我在正确的轨道上吗？我需要你的帮助，尤其是做 WISE 的事情，而不仅仅是 NICE 的事情。我试过这个http://pmg.co/a-mostly-complete-guide-to-the-wordpress-rewrite-api，但我一辈子都做不到。 ：/

---

更新：好的，下面是来自@relu 的一些进展：

我确保我的规则是从 .htaccess 中提取出来的

然后我添加了来自@relu 的规则，但是通过以下方式，因为 Relu 总是将我发送到没有/fr 的相同地址：

<?
    // http://pmg.co/custom-wordpress-shortlinks
    add_action( 'init', 'pmgtut_add_rewrites' );
    function pmgtut_add_rewrites() {
        add_rewrite_rule( '^([a-z]{2})/?$', 'index.php?l=$matches[1]', 'top' );
        add_rewrite_rule( '^([a-z]{2})/(.*)$', 'index.php?l=$matches[1]&q=$matches[2]', 'top' );
    }
    add_filter( 'query_vars', 'pmgtut_query_vars', 10, 1 );
    function pmgtut_query_vars( $vars ) {
        $vars[] = 'l';
        return $vars;
    }
?>

现在/fr 保留在地址栏中，这是一件好事，但仍然存在两个问题：

1. wordpress 正在为我提供主索引页面。似乎它没有使用规则的&q=$matches[2] 部分；和

2. 语言环境仍然没有正确设置。我检查了变量l 是否被输入，所以我在$l = get_query_var('l'); 之后添加了echo 'l: $l';，有趣的是我得到了两个回声：一个l: 和另一个l: fr 紧随其后。 locale 过滤器是否运行了两次？似乎第一次它没有看到查询变量的值，然后似乎第二次输出l: 和fr 已经在那里.. 在一天结束时，语言环境仍然没有'不要改变。

啊啊帮助。

---

最终更新：在我最后一次沮丧中，我再次搜索，发现了这个插件 qtranslate。做我需要的。谢谢你们，特别是@relu 的史诗般的努力和留下来的力量。

Answer 1

将此添加到您的functions.php

add_filter( 'rewrite_rules_array','my_insert_rewrite_rules' );
add_filter( 'query_vars','my_insert_query_vars' );
add_action( 'wp_loaded','my_flush_rules' );

// flush_rules() if our rules are not yet included
function my_flush_rules(){
    $rules = get_option( 'rewrite_rules' );

    if ( ! isset( $rules['^([a-z]{2})/(.*)$'] ) ) {
        global $wp_rewrite;
        $wp_rewrite->flush_rules();
    }
}

// Adding a new rule
function my_insert_rewrite_rules( $rules )
{
    $newrules = array();
    $newrules['^([a-z]{2})/(.*)$'] = 'index.php?l=$matches[1]&q=$matches[2]';
    return $newrules + $rules;
}

// Adding the l var so that WP recognizes it
function my_insert_query_vars( $vars )
{
    array_push($vars, 'l');
    return $vars;
}

尚未对此进行测试，可能需要进行一些调整，但这是这样做的方法。

我已经基本改编了here找到的版本。

它还注册了“l”查询变量，因此您可以通过调用来获取它的值：get_query_var

add_filter( 'locale', 'set_my_locale' );
function set_my_locale( $lang ) {
    $l = get_query_var('l');

    if ("fr" == $l) {
        // set language to french
        return "fr_FR";
    } else {
        // return original locale
        return $lang;
    }
}

UDATE：忽略以上内容！

---

删除my_insert_query_vars() 过滤器并将其替换为：

function register_rewrite_tag() {
        add_rewrite_tag('%l%', '([a-z]{2})');
}
add_action('init', 'register_rewrite_tag'); 

这里也是页面和帖子的更新重写，我查看了 WordPress 的 $wp_rewrite->rules 并对其进行了调整以适应这种特殊情况：

function pmgtut_add_rewrites() {
        add_rewrite_rule( '^([a-z]{2})/?$', 'index.php?l=$matches[1]', 'top' );
        add_rewrite_rule( '^([a-z]{2})/(.?.+?)(/[0-9]+)?/?$', 'index.php?l=$matches[1]&pagename=$matches[2]&page=$matches[3]', 'top' ); // Pages
        add_rewrite_rule( '^([a-z]{2})/([^/]+)(/[0-9]+)?/?$', 'index.php?l=$matches[1]&name=$matches[2]&page=$matches[3]', 'top' ); // Posts
}

Answer 2

也许题外话了，但是这里有另外一条针对这种形式的语言的重写规则； en_us/ 或 jp/

add_rewrite_rule( '^([a-z]{2}_[A-Z]{2}|^[a-z]{2})/?$', 'index.php?l=$matches[1]', 'top' );