rails check_box 值使用翻译 I18n

Question

只是想知道在使用普通（非常简单）形式的复选框时我应该如何在 Rails 中进行国际化； 这是我尝试过的：

view/form文件：

<%= f.check_box :do_you_agree, {}, t('submissions.yes'), t('submissions.no') %>
<%= f.check_box :do_you_agree, {}, I18n.t('submissions.yes'), I18n.t('submissions.no') %>
<%= f.check_box :do_you_agree, {}, "#{t('submissions.yes')}", "#{t('submissions.no')}" %>

...他们都回来了： translation_missing 在 HTML 中。

当我使用时：

<%= f.check_box :do_you_agree, {}, 'NO', 'YES' %>

...一切正常！

YML 文件没问题。非常感谢。

Answer 1

在您的config/application.rb 中，您必须有config.i18n.default_locale = :es 行（例如：es 表示西班牙语）

而且yml必须是这样的：

es:
  submissions:
    'yes': Si
    'no': No

编辑：将是/否键设为显式字符串。它会起作用的。

为什么？因为 Rails 使用 psych gem 进行 yaml 转换。并且 psych 返回 true 和 false 以及所有这些值（请参阅链接）。

那么，如果你这样定义一个语言环境：

es:
  submissions:
    yes: Si
    no: No

在 rails 控制台你会得到：

irb> I18n.t('submissions')
=> {true=>"Si",false=>"No"}
irb> I18n.t('submissions')[true]
=> "Si"
irb> I18n.t('submissions.true')
=> "translation missing: es.submissions.true"