使用 I18n 和咖啡脚本翻译 fullcalendar

Question

我在我的 Ruby-On_Rails 应用程序中使用全日历。我想把它国际化。在我的咖啡脚本中，我有：

monthNames: ['enero', 'febrero', 'marzo', 'abril', 'mayo', 'junio', 'julio', 'agosto', 'septiembre', 'octubre', 'noviembre', 'diciembre'] if $('#calendar').data('url') == 'es'

这非常适用于英语和西班牙语。但如果我添加对第三种语言的支持，如下所示：

monthNames: ['enero', 'febrero', 'marzo', 'abril', 'mayo', 'junio', 'julio', 'agosto', 'septiembre', 'octubre', 'noviembre', 'diciembre'] if $('#calendar').data('url') == 'es'

monthNames:['janvier','février','mars','avril','mai','juin','juillet','août','septembre','octobre','novembre','décembre'] if $('#calendar').data('url') == 'fr'

然后它将适用于英语和法语，但不适用于西班牙语（它将默认为英语）。我是咖啡脚本的新手。

Answer 1

问题在于 CoffeeScript 如何在属性初始化的上下文中处理后缀 if。一个简短的例子应该会有所帮助；鉴于此：

o =
  a: 6  if(x)
  a: 11 if(y)

你得到this JavaScript:

var o;
o = {
  a: x ? 6 : void 0,
  a: y ? 11 : void 0
};

但是你不能在一个对象中有重复的键，所以你最终会得到最后一个。结果是你真的只是在说：

o =
  a: 11 if(y)

以复杂的方式。在您的情况下，无论如何，您都将使用法语条件中的值（因为它是最后一个），因此月份名称最终为 undefined。

您应该能够通过将您的月份名称移动到按语言索引的单独对象来解决您的问题：

monthsInLang =
  es: ['enero', 'febrero', 'marzo', 'abril', 'mayo', 'junio', 'julio', 'agosto', 'septiembre', 'octubre', 'noviembre', 'diciembre']
  fr: ['janvier','février','mars','avril','mai','juin','juillet','août','septembre','octobre','novembre','décembre']
  # Any others you want...

然后像这样设置你的monthNames：

monthNames: monthsInLang[$('#calendar').data('url')]