在多行文本中包含格式化的下标？

Question

诚然，我是 R 新手，但我环顾四周，似乎无法解决这个问题。

对于上标，这很好用

mtext(expression(paste( italic("h") ^ italic("2"))), side=2, line = 2, cex=cexm) 

但是当我尝试使用相同的方法获取下标时

mtext(expression(paste(italic("I") [] italic("a"))),side=2, line=2,cex=cexm)

或

mtext(expression(paste(italic("I"), italic(["a"]))),side=2, line=2,cex=cexm)

加上这个主题的其他几个变体

R 一直告诉我有一个意外的[

任何帮助将不胜感激，如果在其他地方解决了这个问题，但我没有成功找到它，我们深表歉意。

Answer 1

在第一种情况下，粘贴调用完全是多余的，因为参数是有效的 R 表达式：

 mtext(expression( italic("h") ^ italic("2")), side=2, line = 2) # works

在第二种情况下paste也是不必要的：

 mtext(expression( italic("I") [italic("a")] ),side=2, line=2,cex=cexm)

plotmath-"[" 函数的参数需要在配对的"[]"-symbols 内。