如何在不丢失注释和变量的情况下更新 Rails 语言环境 YAML 文件？

【问题标题】：How do I update Rails locale YAML file without loosing comments and variables?如何在不丢失注释和变量的情况下更新 Rails 语言环境 YAML 文件？
【发布时间】：2013-04-29 17:04:51
【问题描述】：

我正在构建一个 Ruby 脚本来更改 config/locales/*.yml Rails 语言环境文件的内容。这些文件包含许多有用的 cmets 和变量。

通过加载、更新和转储它们，我丢失了这些 cmets 和变量。

如何在保留 cmets 和变量的同时以编程方式更新 YAML 文件？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby yaml

【解决方案1】：

我不认为你可以。

YAML 会忽略数据文件中的 cmets，但不会解析它们，因此它们会在文件加载时被丢弃。加载文件后，它们就消失了。

我能想到的唯一方法是在 YAML 之外打开文件，然后编写 cmets，然后编写使用 to_yaml 创建的 YAML 内容。比如：

require 'yaml'

data = {
  'foo' => 'bar',
}

File.open('data.yaml', 'w') do |fo|
  fo.puts "# Don't mess with this."
  fo.puts data.to_yaml
end

创建：

# Don't mess with this.
---
foo: bar

【讨论】：

是的，这就是我已经遵循的方式，但我想到了更好的方法。更新这个 yaml 附加代码非常困难...请您详细说明一下吗？