我可以更改 mod_autoindex / Apache 目录列表的语言吗答案

【问题标题】：Can I change the language of mod_autoindex / Apache Directory Listing我可以更改 mod_autoindex / Apache 目录列表的语言吗
【发布时间】：2015-01-17 01:24:15
【问题描述】：

是否可以更改 Apache DirectoryListing 的默认语言（德语）？

我试过了：

DefaultLanguage de
AddLanguage de .de
LanguagePriority de en
ForceLanguagePriority Fallback

表格标题仍然是“名称”、“上次修改时间”和“大小”。

【问题讨论】：

如果可能，我也会感兴趣。

标签： apache localization server directory-listing mod-autoindex

【解决方案1】：

从 httpd 2.4.10 开始，仅使用 httpd.conf 是不可能的因为列标题是硬编码的模块/生成器/mod_autoindex.c.

我使用 httpd.conf 和 JavaScript 更改了标题。这不是一个完整的解决方案，因为它仅适用于一种语言。我一直无法弄清楚如何为几种语言做同样的事情。遗憾的是，无法使用“document.documentElement.lang”来检测适当的语言，因为 mod_autoindex.c 不提供“lang”属性。

以下是我的 httpd.conf 中的相关行（您可以省略 IndexOptions 中除 HTMLTable 之外的所有内容）：

LoadModule autoindex_module /usr/lib/httpd/modules/mod_autoindex.so
IndexOptions HTMLTable Charset=UTF-8 SuppressDescription
IndexStyleSheet "/DirectoryIndex.css"
ReadmeName "/DirectoryIndexFooter.html"

请注意，即使您不需要样式表，也不能省略 IndexStyleSheet 指令。样式表文件不必存在。

这是我的 /DirectoryIndexFooter.html：

<script>
  document.title = document.title.replace ('Index of', 'Sisukord:');
  var elem = document.getElementById ('indextitle');
  elem.innerHTML = elem.innerHTML.replace ('Index of', 'Sisukord:');
  elem = document.getElementsByClassName ('indexcolname') [0];
  elem.innerHTML = elem.innerHTML.replace ('Name', 'Nimi:');
  elem = document.getElementsByClassName ('indexcollastmod') [0];
  elem.innerHTML = elem.innerHTML.replace ('Last modified', 'Viimane muutmine:');
  elem = document.getElementsByClassName ('indexcolsize') [0];
  elem.innerHTML = elem.innerHTML.replace ('Size', 'Suurus:');
</script>

【讨论】：

【解决方案2】：

这只是对@toomas'答案的补充。

您可以将他的 hack 与 Options +multiviews 结合使用。看 https://httpd.apache.org/docs/2.4/content-negotiation.html.

然后只需添加您的文件README.html.de、README.html.et……然后每个文件都可以执行所需的翻译。

附带说明，ReadmeName "/README.html" 表示您仅使用整个站点根文件夹中的一个文件（此处为一组），除非对某些位置/目录另有说明，而 ReadmeName "README.html" 表示您使用不同的每个自动索引文件夹中都有一个。

【讨论】：