我有一个看起来像这样的 XPath 查询，带有单引号和双引号。如何正确转义撇号以便查询有效？
我试过了：
"//li[text()='Frank's car']"
但它似乎不适合我。
有什么想法吗？
"//li[text()='Frank's car']"
【问题讨论】：
XPath 没有任何转义特殊字符的方法，所以这有点棘手。在这种特定情况下，一个解决方案是在 XPath 表达式中使用双引号而不是单引号：
text()="Frank's car"
如果你这样做了，如果你在整个表达式周围使用双引号，你必须从 Ruby 中转义引号：
"//li[text()=\"Frank's car\"]"
如果你不做任何插值，你可以在这里使用单引号，然后转义单引号：
'//li[text()="Frank\'s car"]'
更好的选择可能是使用 Ruby 的灵活引用，这样所有的引号都不需要转义，例如：
%{//li[text()="Frank's car"]}
请注意，这里所有的示例都在 Ruby 中进行 转义，因此到达 XPath 处理器的字符串是 //li[text()="Frank's car"]。
更一般的情况是，当文本是可变的，可以包含单引号或双引号时，难度会更大。 XPath 的字符串文字不能同时包含两种类型的引号；您需要使用XPath concat function 构造字符串。
例如，如果您想匹配字符串"That's mine", he said.，您需要执行以下操作：
text()=concat('"That', "'", 's mine", he said.')
然后您必须从 Ruby 中转义引号（使用 %{} 是最简单的）。
我找到了another question on SO dealing with this issue in C# 和thread on the Nokogiri mailing list，如果您需要进一步研究，这两个可能都值得一看。
【讨论】：