我不得不将 javascript 和 jQuery 混合在一起，直到我可以进行适当的重写。看来下面的代码是不等价的：
var something = $(".image:last"); // Last element with image class?
var element = document.getElementById("slideshow"); // HTML UL with images as children
var lastChild = element.lastChild;
jQuery 究竟返回了什么？
P.S：我可能对实际归因有误。如果是这种情况，请道歉。我对 jQuery 很陌生。
【问题讨论】：
我相信所有的 jQuery 选择器都会返回一个 jquery 对象——而不是一个元素。
我认为如果您选择 jquery 对象中的第一项，您将收到实际的元素，所以：
var something = $(".image:last")[0]
将是您所追求的元素。
【讨论】：
jQuery 返回一个 jQuery 对象。在这种情况下，该对象代表页面上的一个元素，但它包含大量额外功能，这些功能在 jQuery 文档页面上进行了记录：http://docs.jquery.com/Main_Page。
我喜欢把 jQuery 的 $() 函数想象成一种超级英雄的斗篷。将斗篷包裹在页面上的一个元素上，它会获得一堆超能力。
尝试使用 Firebug 之类的工具来检查您的对象，它会以一种更有意义的方式显示它们。
【讨论】：
jQuery 将返回一个 jQuery 对象，这就是它们不同的原因。
因此，两者：
$(".image:last") == $(lastChild)
和：
$(".image:last")[0] == lastChild
当然，假设您在同一个元素上运行这些选择，会给您相同的结果。
一般来说，$(".image:last") 会找到所有具有 image 类的元素，然后返回它找到的最后一个元素，并包装在一个 jQuery 对象中。
请注意，它们在技术上并不等同：({} == {}) 在 JavaScript 中为 false。 （感谢@lonesomeday 的评论提醒我）。
第一个将lastChild 包装在一个 jQuery 对象中，第二个从 jQuery 对象中获取实际元素。
【讨论】：
:last 没有得到最后一个孩子，甚至{} === {} 也是假的——即使对象具有完全相同的属性，它们也不相等。
$('.image:last')
这告诉 jQuery 获取类 image 的所有元素，然后获取最后一个。将返回一个 jQuery 选择（自定义对象）；该元素将是选择的唯一成员。
请注意，这将返回最后一个 .image 元素。
var element = document.getElementById("slideshow");
var lastChild = element.lastChild;
获取id为slideshow的元素，然后返回最后一个子节点。注意两件事：它返回一个子节点（而 jQuery 找到了匹配选择器的最后一个元素），它返回一个节点。元素是一种节点，但 text 和 cmets 也是节点。如果元素末尾有空格，那将是lastChild，而不是最后一个子元素。
也许如果您能澄清您要更改的确切代码，我可以更具体地说明您需要做什么。
【讨论】：
这在很大程度上取决于实际的 DOM，这两种方法是否选择相同的元素。
$(".image") 将选择所有具有类.image 的DOM 元素（在整个页面中）。 :last 将为您提供集合中的最后一个元素，并将其返回包装在一个 jQuery 对象中。
另一方面：
var element = document.getElementById("slideshow");
var lastChild = element.lastChild;
将只选择#slideshow 的最后一个孩子（可能与$(".image:last")[0] 等效，也可能不等效）。这会返回一个 DOM node，不一定是 DOM element。
例如这里
<div id="slideshow">
<br />
</div>
lastChild 是一个包含换行符的文本节点。
所以要记住的事情是：
#slideshow 可能不包含类 .image 的所有元素（您可以使用 $('#slideshow .image') 在 jQuery 中限制搜索。
element.lastChild 可能返回 文本节点 而不是元素节点。你可以遍历之前的兄弟姐妹，直到找到一个元素节点，例如：
var lastChild = element.lastChild;
while(lastChild.nodeType !== 1 && (lastChild = lastChild.previousSibling));
if(lastChild) {
// last element node found
}
【讨论】：