如何使用 bash 在一次读取操作中组合两个 STDOUT 消息流？

Question

我已经编写了我的第一个 bash 脚本，它可以挽救目前存储在大量 8 英寸软盘上的 6800 个历史性 mdos 文件。该脚本为可执行文件提供参数，该文件 [a] 列出磁盘映像上的文件，然后 [b] 逐个获取每个文件并将其保存到硬盘驱动器上的目录中。可执行文件是从source code written by Joseph H Allen 编译的。

    C:/TEST/mdos.exe floppy.img ls -1 > filelist                             # list filenames one per line ;
    while read -r name; do
    echo -e "${name}"
    C:/TEST/mdos.exe floppy.img get $name C:/TEST/MDOS/$name > loadstart     # capture load & start addresses
    done < filelist

此处显示从单个软盘映像成功恢复的文件。

我现在正试图通过捕获脚本运行时出现在屏幕上的两个交错的stdout 字符串来记录归档过程。这些字符串来自运行可执行文件的两个单独的行。

第一个列出了在磁盘映像上找到的所有文件名，以响应在运行时提供给mdos.exe 的ls 参数。每个文件名出现在连续的行中。

    C:/TEST/mdos.exe floppy.img ls -1

第二个显示一些 mdos 6800 命令文件在运行时使用的加载和起始地址。

    C:/TEST/mdos.exe floppy.img get $name C:/TEST/MDOS/$name

在屏幕上两个流是这样交错的

    a.lo
    Load=$2000, Start=$2000
    a.sa
    ad571.cm
    Load=$6000, Start=$6000
    sd571c.sa
    b2716.cm
    Load=$2000, Start=$2002
        ...

每当有加载地址起始地址消息时，如果它与报告它的文件出现在同一行，那么在打印的日志中会更有意义，就像这样

所需格式

    a.lo      Load=$2000, Start=$2000
    a.sa
    ad571.cm  Load=$6000, Start=$6000
    ad571c.sa
    b2716.cm  Load=$2000, Start=$2002
    ...

到目前为止，我已经设法将第一个 stdout 流保存到文件中，但没有保存第二个。

虽然我理解避免 ls 在帖子 here here 和 here 中出现的论点，但我的脚本中当前有效的部分使用 ls，这是 mdos.exe 所需的论点。不幸的是，它恰好拼写相同，并且在功能上类似于 Linux 中的ls。我真的不知道这是否导致了明显的问题：如何捕获加载和起始地址。最终，我需要捕获两个stdout 流并以所需的打印格式（上方）将它们呈现在同一行。查看帖子 here here here 和 here 似乎我应该使用关联数组来执行此操作，而不是编写两个单独的文件。

如果这是进行的最佳方式，如何将其作为单个循环来完成？还是应该使用单独的循环来捕获每个流？

Answer 1

您似乎想要：

while IFS= read -r name; do
       echo -ne "${name} "
       # capture load & start addresses
       C:/TEST/mdos.exe floppy.img get "$name" "C:/TEST/MDOS/$name"
done < filelist > loadstart

使用 shellcheck.net 检查您的脚本。

您可以使用 printf "%-20s" "$name" 来更好地抵消它。