获取本地化路径的功能？答案

【问题标题】：Function for getting localized path?获取本地化路径的功能？
【发布时间】：2011-06-09 05:02:55
【问题描述】：

Windows 7（可能还有 Windows Vista）使用 desktop.ini 文件中的 LocalizedResourceName 条目显示本地化文件夹名称。对于我的 Documents 文件夹，这看起来像

[.ShellClassInfo]
LocalizedResourceName=@%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-21770
IconResource=%SystemRoot%\system32\imageres.dll,-112
IconFile=%SystemRoot%\system32\shell32.dll
IconIndex=-235

（见this问题）

这样，资源管理器在德语 Windows 上将路径“C:\Users\Username\Documents”显示为“C:\Benutzer\Username\Dokumente”。

我想知道，是否有任何内置的 shell 函数可以自动获取这个本地化名称，或者更好的是，将整个路径转换为其本地化形式（最好是 .NET 中的任何内容）？

这更有趣，因为 LocalizedResourceName 条目仅记录在 Windows CE 中（请参阅 here）。

谢谢

马丁

【问题讨论】：

标签： .net windows-7 localization windows-vista special-folders

【解决方案1】：

SHGetLocalizedName()。 Michael Kaplan's blog 上有一个 PInvoke 示例。

【讨论】：

【解决方案2】：

我很确定没有将路径转换为其本地化形式的函数，因为当您看到更大的图景时，它没有任何意义。如果您有漫游配置文件，甚至可能没有“用户”或“Benutzer”文件夹，因为它们都在服务器管理员放置的任何位置。

这也引出了你如何调用这个函数的问题。为了争论起见，我们假设您使用美国英语默认值调用它。如果你说“给我 c:\Users\Bob 的德文本地化版本”，Vista 和 Windows 7 会很好，但 XP 不知道“用户”文件夹。因此，如果没有您无法保证会安装的向后补丁，它就会中断。

通常，Microsoft 建议不要担心路径的左半部分。相反，您应该使用Environment.GetFolderPath() 并将SpecialFolder 枚举之一传递给它。特殊文件夹部分之后的任何内容都由您定义和创建，仅此而已。您的代码应该说，“相对于桌面创建一个名为 Bob 的文件夹”。无论解析为什么都不应该被存储，因为它可能有一天会改变路径，

【讨论】：

我想，你误解了我的问题（可能是我的错）：如果我向我的用户显示GetFolderPath（当然是我正在使用的）的结果，他会感到困惑，因为这函数返回“C:/User/Name/Documents”（即使在德语系统上），而他在资源管理器中看到“C:/Benutzer/Name/Dokumente”。这种自动本地化是由 shell 使用 desktop.ini 中的条目完成的，我自己也在寻求一些方法。