山魈 ??在主题

Question

我正在使用 Mandrill Transport (https://github.com/khanlou/MandrillTransport-CakePHP) 在我的 cakephp 应用程序中发送邮件。

但是当我发送邮件时，我得到了？？由于特殊字符，在我的主题行中的奇怪位置。

主题 = 'Découvrez vite toutes les nouveautés sur r7site.com'

结果 = 'Découvrez vite toutes les nouveautés sur r7?? site.com'

如您所见？？放置得很奇怪。

当我使用默认的 cakephp 邮件时，它就像一个魅力......

public $default = array(
    'transport' => 'Mail',
    'from' => 'noreply@q8mazout.be',
    'charset' => 'utf-8',
    'headerCharset' => 'utf-8',
);

我猜这与 utf-8 字符集有关，但我不确定。内容适用于山魈，实际上字符在主题中也打印得很好。只是 ？？不应该在那里...

Answer 1

我终于找到了解决办法。显然，CakePHP 在标题中添加了换行符，导致标题中断。虽然它只发生在特殊字符上。

标题的调试：

'=?UTF-8?B?RMOpY291dnJleiB2aXRlIHRvdXRlcyBsZXMgbm91dmVhdXTDqXMgc3VyIHE4?= =?UTF-8?B?bWF6b3V0LmJl?='

MandrillTestTransport 中的解决方案

$subject = str_replace(array(PHP_EOL, "\r"), '', $this->_cakeEmail->subject());

$message = array(
    'html' => $this->_cakeEmail->message('html'),
    'text' => $this->_cakeEmail->message('text'),
    'subject' => $subject,
    ...
);

Answer 2

您需要将内容从 ASCII 转换为 UTF-8，为此您可以使用以下函数，因为某些第三方 api （如 mandrill）很多时候不支持特殊字符。

mb_convert_encoding($subject, 'UTF-8', 'ASCII');