大多数浏览器会根据设置的语言自动替换一些字符？答案

【问题标题】：Most browsers automatically replace some characters based on set language?大多数浏览器会根据设置的语言自动替换一些字符？
【发布时间】：2020-12-08 18:07:42
【问题描述】：

在大多数浏览器中（我检查过 Chrome、Firefox 和 Opera），设置 lang="ro" 会自动将一些 cedille 字符替换为其他字符。

在这里查看：https://jsfiddle.net/dhtfb190/13

<!DOCTYPE html>
<html lang="ro">

<head>
  <meta charset="utf-8">
</head>

<body>
  <div style="font: 500% georgia;">&scedil;ș&scedil;ș&#350;Ș&#350;ŞȘ</div>
</body>

</html>

这不会发生在 Edge 或 IE 中，或者如果语言设置为“en”或未设置。此外，并非所有字体都会发生这种情况。例如，如果发生在格鲁吉亚，但它不会发生在 Arial。但是乔治亚州拥有所有这些字符，因为它们以 lang="en" 显示。

即使是转义的实例化，它也是一样的。

这是在哪里记录的？我在网上搜索了很多，只找到了一些用中文替换一些符号的例子。如何查看哪些字符被替换？为什么只对某些字体这样做？

【问题讨论】：

你能更清楚地描述一下什么被什么取代了吗？
"ş" 到 'ș'，"ţ" 到 'ț'，"Ţ" 到 'Ț'，"Ş" 到 'Ș'

标签： html browser unicode

【解决方案1】：

字形（“印刷字符”）取决于语言。这是一个很好的排版规则，好的字体支持这样的特性。

所以你得到了特定字符的“ro”变体。

它是“有据可查的”。它位于字体定义的一部分中（并且只有较新的字体格式支持它们），但很难提取此类数据。 Python 库很少。 [顺便说一句：在我的 TODO 列表中还有一个显示字符变体的项目]。

如果您查看字体的设计页面，您可能会发现一些关于哪些语言有变体的信息。

这在印度语言中更为明显，其中连字取决于确切的语言和文本的时代。在拉丁字符上，这主要是一个琐事问题。 Unicode 标准在同一字体中引用了法语和波兰语之间不同的重音倾向。

附录：

我能找到的最好的信息在https://docs.microsoft.com/en-us/typography/opentype/spec/gsub，例如在下面的引文中，又在文中重复：

ScriptList 标识字体中使用字形替换的所有脚本和语言系统。

【讨论】：

【解决方案2】：

我的猜测是它会检测语言并显示与字体不同的一组字符。

像一些字体不支持äÄüÜöÖ，而是显示□□□□□□。 Georgia（以及其他字体）支持俄语，并且会自动切换其字符。

您可以深入研究并检查 MS Word 或 InDesign 等文本编辑器，并查看单个字符的外观可能不同，也称为字形。

https://helpx.adobe.com/incopy/using/glyphs-special-characters.html 你可以在这里查看，当你向下滚动一点时，当它们在 Glyph 窗口中并打开下拉菜单时，会有一个屏幕截图。您可以看到西里尔文有一个选项。所以 RO 使用的字形与 EN 不同。

您可以在格鲁吉亚查看此页面，并看到他们有西里尔语的语言脚本标签。 https://docs.microsoft.com/en-us/typography/font-list/georgia

【讨论】：