Rails 4 - 按翻译/本地化值排序答案

【问题标题】：Rails 4 - order by translated / localized valueRails 4 - 按翻译/本地化值排序
【发布时间】：2015-10-16 08:34:21
【问题描述】：

我有一个名为items 的表，其中包含type 列。此列可以具有以下值之一：

rock
paper
scissor

在我的翻译文件中：

en: 
  rock: Stone
  paper: Wood
  scissor: Weapon

如何使用 ActiveRecord 获取结果并按翻译值排序？

显然，如果我这样做 Item.where(something: true).order('name asc')，我会得到按数据库中的值排序的结果 (rock)，而不是转换后的值 (Stone)。

我知道一些 ruby 方法，例如 sort_by 和 sort 来使用 ruby 订购项目，但出于性能原因，我想在 ActiveRecord 中订购结果。

【问题讨论】：

有多少种独特的类型？如果列表相对较短，您可以构建一个order 语句来执行此操作。 MySQL 有一个FIELD() method，在 Postgres 中你可以构建一个case statement。
@cschroed 只有 3 种类型（石头、纸、剪刀）
@cschroed 你知道如何在不知道有多少类型的情况下解决这个问题吗？
您的答案的通用版本类似于translation = ["rock", "paper", "scissor"].map{ |name| "WHEN type = '#{name}' THEN '#{I18n.t(name)}'" }.join(" "); Item.select("*, CASE #{translation} END AS translated_type").order("translated_type")。但是对于一个非常庞大的列表，这可能会打破查询中允许有多少 WHEN 条目的限制。
@cschroed 是的，我也想到了，但另一个列表包含近 740 个项目。遍历列表就这么多！

标签： ruby-on-rails ruby postgresql activerecord localization

【解决方案1】：

我设法通过使用CASE 语句解决了这个问题。

Item.select("*,
  CASE 
    WHEN type = 'rock' THEN '#{I18n.t(:rock)}' 
    WHEN type = 'paper' THEN '#{I18n.t(:paper)}' 
    WHEN type = 'scissor' THEN '#{I18n.t(:scissor)}'
  END AS translated_type
")
.where(something: true)
.order('translated_type asc')

这在我的情况下很好用，因为我知道需要哪些类型。

【讨论】：