SQL Server 2008 R2 中的韩语（和其他 Unicode）字符在查询结果中未正确显示

Question

我有一个数据库，它需要保存各种语言和字母的数据。我使用的是默认的拉丁语排序规则，但所有文本字段都是 Unicode 种类（nchar、nvarchar）。

我可以使用我的前端应用程序愉快地从数据库中插入和检索 Unicode 数据，但是如果我使用 SSMS 查看数据，那么我看到的只是乱码！

我可以插入这个：

극단적으로

在 SSMS 中如下所示：

극단ì ìœ¼ë¡œ

但是被我的前端应用程序这样检索：

극단적으로

现在显然数据本身存储正常，但为什么 SSMS 将其显示为乱码？有趣的是，如果我使用 SSMS 直接编辑数据并将其粘贴在上面，然后将其显示为这样（EDIT: 结果是从grid to text 切换结果可以解决我的这部分问题显示文本而不是框。）：

□□□□□

但如果我将其复制并粘贴到文本编辑器中，它会显示为：

극단적으로

为了查看这是否只是 SSMS 行为不当（/我配置错误），我使用了 MS Access 并将其链接到我的 SQL Server 数据库，但它显示的乱码与 SQL Server 相同。

此数据库将保存 Web 应用程序的所有静态文本，因此能够轻松查看和编辑数据对我来说很重要，当你只能看到以下内容时不容易做到：

극단ì ìœ¼ë¡œ

任何建议都会很棒，我真的坚持这一点。

编辑

这是我目前在 PHP 中完成的数据插入示例：

$con = sqlsrv_connect("(local)", array("Database" => "myDatabase"));
$SQL = "INSERT INTO TableName (col1,col2) VALUES (N'극단적으로',N'극단적으로')";
sqlsrv_query($con,$SQL);

这是我的数据检索示例：

$SQL = "SELECT col1,col2 FROM TableName";
$rs = sqlsrv_query($con,$SQL);
while($row = sqlsrv_fetch_array($rs)){
    echo $row["col1"]." ".$row["col2"]."\n";
}

这会导致 PHP 输出：

극단적으로 극단적으로

但如果我在该表上运行选择，则数据在 SSMS 的输出窗口中显示为乱码。

Answer 1

所以看起来你在 PHP 文件中有一个字符串文字：

$SQL = "INSERT INTO TableName (col1,col2) VALUES (N'극단적으로',N'극단적으로')";

看看this post:

---

您可能需要了解以下几点：

1. 为 Debian 安装 mssql 支持（Lenny/Squeeze）：

   apt-get install php5-sybase 
   

2. 当您收到此错误消息时： “无法使用 DB-Library（如 ISQL）或 ODBC 3.7 或更早版本将纯 Unicode 排序规则中的 Unicode 数据或 ntext 数据发送到客户端。”

   在 /etc/freetds/freetds.conf 添加这两行（最后两行）：

   [global]
   ;tds version = 4.2
   tds version = 8.0
   client charset = UTF-8
   

   您也可以在 php.ini 中编辑“charset”（但如果您之前在 freetds.conf 中做过，则不需要）：

   ; Specify client character set..
   ; If empty or not set the client charset from freetds.comf is used
   ; This is only used when compiled with FreeTDS
   mssql.charset = "UTF-8"
   

3. 如果您需要 unicode 支持，请使用 nchar/nvarchar/ntext 列类型。

Answer 2

我知道这是一个老问题，但我看不出问题的解决方案，我刚刚开始在 SSMS 中遇到同样的问题。我不认为问题出在 PHP 编码上，基于关于如果结果被视为文本而不是网格的编辑，那么问题就解决了（我遇到了同样的行为）。我认为问题实际上在于 SSMS 和网格输出的编码，因为即使 SSMS 在以文本形式查看时也可以正确显示韩文字符。

我已通过将字体更改为“Arial Unicode MS”来解决 SSMS 中的问题。但是我注意到其他应用程序也出现了该问题，尤其是 Notepad++ 和 Notepad 等文本编辑器。

以下帖子似乎包含对该问题的更永久修复（但是我在网络计算机上没有足够的权限来验证它）。

sql server management console doesn't work with multi-byte characters

注意：过去 6 周我一直在 SQL Server 中使用韩语/韩文数据，但没有遇到此问题。它只是今天才发生，我有 Windows 更新，但没有其他原因导致行为改变。我以前也使用过这个查看/查询过的数据，在尚未更新且绝对编码为 NVARCHAR 的表上没有问题。我的韩国同事仍然可以在 SSMS 的 Grid 输出中正确查看数据。

我希望这可以帮助任何偶然发现这个问题的人。

Answer 3

극단ì ìœ¼ë¡œ 是您在 Windows Latin 1 中显示的 극단적으로。所以我猜 SSMS 未配置为显示 UTF-8...