RStudio - 以错误编码打开的脚本，如何取回原始字符？

Question

我有一个西班牙语文件，当我在老师的电脑上看到一些文本时，会显示为

regresión cuantílica más

但是现在我打开了我的，我看到了这个：

regresión cuantílica más

我已尝试将“使用编码保存”为 ISO-8859-1 和 UTF-8，但它似乎没有任何改变。我需要对我的文件运行一些正则表达式替换，还是有更简单的方法来解决这个问题？

Answer 1

如果您已经保存了它并且丢失了文件的原始版本，那么恢复将很痛苦。

当您注意到坏字符是“重新打开编码”并选择“UTF-8”编码时，您应该做的事情。如果您仍然可以获得原始文件，请立即执行此操作。

如果你不能，那么你就会被大量的手动修复所困。重音字符（以及欧元符号和其他一些东西）将显示为多字符序列。当您识别出一个时，使用搜索和替换将该序列替换为正确的字符。