在韩语的字素簇内搜索或比较答案

【问题标题】：Search or compare within a Grapheme Cluster in Korean在韩语的字素簇内搜索或比较
【发布时间】：2011-01-07 14:20:06
【问题描述】：

在我当前的UISearchBarController 实现中，我在filterContentForSearchText:scope: 委托方法中使用[NSString compare:] 在您开始输入时根据其名称属性将相关对象返回到结果UITableView。

到目前为止，这在英语和韩语中都很好用，但我想做的是在 NSString 定义的字符簇中进行搜索。这仅适用于少数几种语言，韩语就是其中之一。

在英语中，compare: 在您输入每个字母后返回新结果，但在韩语中，一旦您完成了一个已识别的字素簇，就会生成结果。我希望能够通过构成音节的各个元素来搜索我的韩语对象名称属性。

任何人都可以阐明如何解决这个问题吗？我确信它与手动搜索 UTF16 字符或使用较低级别的类有关。

干杯！

这是一个不起作用的具体示例：

`NSString *string1 = @"이"; 
`NSString *string2 = @"ㅣ";
NSRange resultRange = [[string1 decomposedStringWithCanonicalMapping] rangeOfString:    [string2 decomposedStringWithCanonicalMapping] options:(NSLiteralSearch)];

无论有没有decomposedStringWithCanonicalMapping，结果总是NSNotFound。

有什么想法吗？

【问题讨论】：

标签： iphone objective-c utf-8 nsstring utf-16

【解决方案1】：

如果您将compare:options 与 NSLiteralString 一起使用，它应该逐个字符比较，即 Unicode 代码点，而不考虑字素。 compare: 的默认行为是不使用任何选项。您可以使用 - decomposedStringWithCanonicalMapping 来获取输入字符串的 Unicode 字节，但我不确定这将如何与 compare: 交互。

【讨论】：

感谢您抽出宝贵时间回复唐。你今天让我玩了一个小时。我已经为我正在尝试做什么的问题添加了一个具体示例。

【解决方案2】：

我不是专家，但我认为您不太可能找到适合您所需的干净解决方案。韩语字符的 Unicode 值与其组成的字素之间似乎没有任何关系。

例如“이”是\uc774，“ㅣ”是\u3163。从 NSString 的角度来看，它们只是两个不同的字符，彼此之间没有特定的关系。

我怀疑您必须找到或创建字符与其字素之间的显式映射，然后编写您自己的搜索函数来查询此映射。

This very long page on Unicode Korean 可以帮助您，如果涉及到的话。它有一个包含所有字符的表，表明字符编号方式与其组成部分之间存在某种结构化关系。

【讨论】：

劳伦斯，这个信息太棒了。有韩文的 iPhone 应用程序似乎在做我一直在尝试的事情；但我想我对韩语如何存储在 UTF8/16 中的假设是错误的。感谢您的回答，它肯定对我的查询有所启发。
感谢您的帮助劳伦斯，我已接受您的回答；这是朝着正确方向迈出的一大步。