在电子邮件中编码为 UTF-8

Question

我有一个客户端接收到的电子邮件编码不正确。我正在使用 System.Net.Mail 类并将正文编码设置为 UTF-8。我已经做了一些阅读，因为我必须将电子邮件的正文设置为将数据编码为 UTF-8 字节数组的字符串，因为我必须将其转换回 UTF- 16.对吗？

当我发送时： Il s'agit d'un message de test pour déterminer comment le système va gérer les messages envoyés à l'aide des caractères français。 祝你好运。

他们看到： *Il s'agit d'un message de test pour déterminer comment le système va gérer les messages envoyés à l'aide des caractères français.

Merci et bonne journée.*

我在电子邮件上尝试了不同的编码，但我真的怀疑客户端错误地解码了电子邮件，因为我的电子邮件客户端正确显示了这一点。我错过了什么吗？还有什么可以做的吗？

代码如下

SmtpMailService.SendMail(string.Empty, toAddress, "emailaddress@emai.com", "", subject, sb.ToString(), false);

 public static bool SendMail(string fromAddress, string toAddress, string ccAddress, string bccAddress, string subject, string body, bool isHtmlBody)
    {

        if (String.IsNullOrEmpty(toAddress)) return false;
        var toMailAddress = new MailAddress(toAddress);

        var fromMailAddress = new MailAddress(String.IsNullOrEmpty(fromAddress) ? DefaultFromAddress : fromAddress);

        var mailMessage = new MailMessage(fromMailAddress, toMailAddress);

        if (!String.IsNullOrEmpty(ccAddress))
        {
            mailMessage.CC.Add(new MailAddress(ccAddress));
        }

        if (!String.IsNullOrEmpty(bccAddress))
        {
            mailMessage.Bcc.Add(new MailAddress(bccAddress));
        }

        if (!string.IsNullOrEmpty(fromAddress)) mailMessage.Headers.Add("Reply-To", fromAddress);

        mailMessage.Subject = subject;
        mailMessage.IsBodyHtml = isHtmlBody;
        mailMessage.Body = body;
        mailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

        var enableSslCfg = ConfigurationManager.AppSettings["Email.Ssl"];
        var enableSsl = string.IsNullOrEmpty(enableSslCfg) || bool.Parse(enableSslCfg);
        var client = new SmtpClient {EnableSsl = enableSsl};

        client.Send(mailMessage);


        return true;
    }

Answer 1

我在邮件中遇到了类似的口音问题。我的解决方案是：

mail.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

Answer 2

试试：

mailMessage.BodyEncoding = UTF8Encoding.UTF8;

代替：

mailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

Answer 3

最终解决我的问题是在备用视图上设置内容类型。尽管 Gmail 正确显示了电子邮件，但仅设置 msg.BodyEncoding 在（以及其他）Outlook 中不起作用。

    var msg = new MailMessage()
    msg.BodyEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
    msg.IsBodyHtml = true;
    //htmlBody is a string containing the entire body text
    var htmlView = AlternateView.CreateAlternateViewFromString(htmlBody, new ContentType("text/html"));
    //This does the trick
    htmlView.ContentType.CharSet = Encoding.UTF8.WebName;
    msg.AlternateViews.Add(htmlView);

Answer 4

您的示例清楚地表明您发送的文本具有 UTF-8 编码，该编码被解释为 Windows-1252 或 ISO-8859-1 编码（查看几个编码错误的结果，尤其是表格中的最后一行 @987654321 @)。

所以您的代码似乎没问题，问题可能是客户端忽略了邮件正文的编码（例如，因为他们将其嵌入到 HTML 页面中，并且包装器 HTML 使用默认的 ISO-8859-1 编码)。

尝试将邮件发送到其他提供商（例如 Gmail）并检查结果。配置良好的提供程序应处理正文编码。

解决方案 1

如果上述假设成立，则必须在客户端修复错误。他们应该处理正文编码，或者如果它始终是 UTF-8，他们应该简单地将以下标记添加到 HTML 标头中：

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

解决方案 2

如果您不能不惜一切代价影响客户端，您可能想尝试使用其他编码：

mailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");

请注意，这样你的法语例子是正确的；但是，非西欧语言将无法正确显示。

Answer 5

唯一的方法是在您使用字符映射时将字符替换为合适的字符，并且 html 正在将您的代码编码为不同的垃圾字符

您可以像这样修改代码：

WebClient myClient = new WebClient();

        byte[] requestHTML;
        string currentPageUrl = HttpContext.Current.Request.Url.AbsoluteUri;
        UTF8Encoding utf8 = new UTF8Encoding();
        requestHTML = myClient.DownloadData(currentPageUrl);
        var str = utf8.GetString(requestHTML);"
        str = str.Replace("’", "'");