Ftp 创建带有 utf-8 字符的文件名，例如希腊语、德语等

Question

我正在尝试使用以下代码将文件创建到 ftp 服务器（我也尝试使用 UseBinary 选项 true 和 false）

string username = "name";
string password = "password";
string remotefolder = "ftp://ftp.myhost.gr/public_html/test/";
string remoteFileName = "δοκιμαστικό αρχείοüß-äCopy.txt";
string localFile = @"C:\test\δοκιμαστικό αρχείο - Copy.txt";
String ftpname = "ftp://ftp.myhost.gr/public_html/test" + @"/" + Uri.EscapeUriString(Program.remoteFileName);


FtpWebRequest request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create(ftpname);
request.Proxy = null;
request.Credentials = new NetworkCredential(username, password);


request.UsePassive = true;
request.KeepAlive = true;
request.Method = WebRequestMethods.Ftp.UploadFile;
request.UseBinary = true;
//request.UseBinary = false;

 byte[] content = System.IO.File.ReadAllBytes(localFile);
 byte[] fileContents = new Byte[content.Length];

 Array.Copy(content, 0, fileContents, 0, content.Length);

 using (Stream uploadStream = request.GetRequestStream())
 {
     int contentLength = fileContents.Length;
     uploadStream.Write(fileContents, 0, contentLength);
 }

 FtpWebResponse response = (FtpWebResponse)request.GetResponse();
 Console.WriteLine(response.ExitMessage);

问题是我的 ftp 服务器上的文件没有获得名称 我要求其中包含英语、希腊语和德语字符 --> "δοκιμαστικό αρχείοüß-äCopy.txt

1) 我能用它做什么？

更改区域设置后会有一些改进 --> 非 Unicode 程序的当前语言为希腊语，但我仍然想念德语字符。

2) 为什么 c# 程序依赖于这个设置？为了避免依赖此设置，我应该遵循一种特殊的方法吗？

编码噩梦再次出现:(

Answer 1

仅将字符串编码为 UTF8 并将其作为文件名发送到 FTP 服务器是不够的。过去，所有 FTP 服务器都只理解 ASCII，而现在为了保持向后兼容性——即使它们支持 Unicode——当它们启动时，它们也将所有文件名都视为 ASCII。

要使这一切正常运行，您（您的程序）必须首先检查您的服务器的能力。服务器在客户端连接后发送其功能 - 在您的情况下，您必须检查 FEAT UTF8。如果您的服务器发送它 - 这意味着它理解 UTF8。尽管如此 - 即使它理解它 - 你必须明确告诉它，从现在开始你将发送你的文件名 UTF8 编码，现在它是你的程序缺少的东西（因为你的服务器支持你所说的 utf8）。

您的客户端必须向 FTP 服务器发送以下 OPTS UTF8 ON。发送后，您可以使用 UTF8 或对您的服务器说 UTF8-ish（可以这么说）。

阅读这里了解详情Internationalization of the File Transfer Protocol

Answer 2

在您的代码更改中：

string localFile = @"C:\test\δοκιμαστικό αρχείο - Copy.txt";
String ftpname = "ftp://ftp.myhost.gr/public_html/test" + @"/" + Uri.EscapeUriString(Program.remoteFileName);

FtpWebRequest request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create(ftpname);

收件人：

string remoteFileName = "δοκιμαστικό αρχείο - Copy.txt";
String ftpname = "ftp://ftp.myhost.gr/public_html/test" + @"/" + remoteFileName;

var escapedUriString = Uri.EscapeUriString(Encoding.UTF8.GetString(Encoding.ASCII.GetBytes(ftpname)));
var request = (FtpWebRequest)WebRequest.Create(escapedUriString);

需要这样做是因为EscapeUriString 的输入参数根据 RFC 2396 规范进行了转义。

RFC 2396 标准规定：

当一个新的 URI 方案定义了一个表示文本数据的组件时 由通用字符集 [UCS] 中的字符组成， 数据应首先根据 UTF-8 编码为八位字节 字符编码 [STD63]；那么只有那些不 对应于未保留集中的字符应该是 百分比编码。

因此上面显示的代码更改将强制此字符串以 UTF-8 格式输入。

关于：

1. 为什么 c# 程序依赖于这个设置？有没有特别的 我应该遵循的方法，以避免依赖于此 设置？

Uri.EscapeUriString 需要遵循 RFC 2396 规范的输入，因此需要以它可以理解的格式传递数据。