在 Linux 上在 UTF-8 和 ISO-8859 之间转换文件答案

【问题标题】：Convert files between UTF-8 and ISO-8859 on Linux在 Linux 上在 UTF-8 和 ISO-8859 之间转换文件
【发布时间】：2018-01-09 22:27:21
【问题描述】：

每次我遇到 Unicode 时，都没有任何作用。我在 Linux 上，我从 Windows 获得了这些文件：

$file *
file1: UTF-8 Unicode text
file2: ISO-8859 text
file3: ISO-8859 text

在我发现文件有不同的编码之前，什么都没有。我想让我的生活变得轻松，并让它们都采用相同的格式：

iconv -f UTF-8 -t ISO-8859 file1 > test
iconv: conversion to `ISO-8859' is not supported
Try `iconv --help' or `iconv --usage' for more information.

我尝试转换为 ISO，因为这只是 1 次转换 + 当我在 gedit 中打开这些 ISO 文件时，德语字母“ü”显示得很好。好的，下次试试：

iconv -f ISO-8859 -t UTF-8 file2 > test
iconv: conversion from `ISO-8859' is not supported
Try `iconv --help' or `iconv --usage' for more information.

但显然这不起作用。

【问题讨论】：

那是因为“ISO-8859”不是编码。您的意思是 ISO-8859-1 还是 ISO-8859-15？还是one of the other 14？
您的 utf-8 源文件也可能有问题。它可以包含在 ISO-8859 中无法表示的字符。转换成 utf-8 会更安全。

标签： linux iconv

【解决方案1】：

ISO-8859-x (Latin-1) 编码只包含非常有限的字符，您应该始终尝试编码为 UTF-8 以使生活更轻松。

而且 utf-8 (Unicode) 是 ISO 8859 的超集，因此您无法将 UTF-8 转换为 ISO 8859 也就不足为奇了

似乎命令file 只提供了非常有限的文件编码信息

您可以尝试按照@hobbs 评论中的建议从编码 ISO-8859-1 或 ISO-8859-15 或从 2~14 中猜出另一个

您可以通过iconv -l 获得支持的iconv 编码

如果生活让你难以猜测真正的文件编码，this silly script might help you out :D

【讨论】：

@user3182532 ISO 8859 是一个标准的名称，它有 16 个部分，指定了 16 种不同的编码（有一些共同点，但也有不同）。 file 告诉您它不知道它是哪一个。这是 8 位编码的普遍问题 — 很容易判断您有 8 位编码，但在没有先验知识的情况下找出哪个纯属猜测。试一试，看看哪一个是正确的。 8859-15 是一个很好的初步猜测。
"utf-8 (Unicode) 是 ISO 8859 的超集" ... 我认为这不是真的。请您引用或解释一下，因为根据我的经验，保存为iso-8859-1 的文件被解释为utf-8 肯定会出错。
@Stewart Unicode 编码的字符集是每个 ISO-8859 字符集中字符集的超集。不过，字符的编码方式不同。

【解决方案2】：

与其他答案一样，您可以列出支持的格式

iconv -l | grep 8859

grep 将节省您查找支持的编码版本的时间。您可以在我的示例中提供 <number> 或 ISO 或您的编码中的任何预期字符串。

【讨论】：