Eclipse 中无法识别的特殊字符答案

【问题标题】：Unrecognized special characters in EclipseEclipse 中无法识别的特殊字符
【发布时间】：2012-03-28 19:22:13
【问题描述】：

我在 Eclipse (Indigo Service Release 1) 中有一个编码问题。以下是发生的事情：

我有一个德语属性文件（语言包），当我在Eclipse 中打开它时，它没有正确显示。例如：gelöscht 显示为gel�scht。我尝试将文件关联更改为Text Editor、Properties File Editor、JBoss Tools Properties Editor，但在所有情况下都显示为这样。

有趣的是，当我在Notepad++ 中打开文件时，它会正确显示。在Eclipse中，文本文件编码设置为UTF-8，文件的编码（根据Notepad++）为ANSI。

还有其他我不知道的设置吗？如何解决此问题以在Eclipse 中查看正确的编码？

【问题讨论】：

请注意，Java 中的.properties 文件必须以 ISO-8859-1 编码，而不能 UTF-8。这是 Java 中比较奇怪/不一致的决定之一。
@JoachimSauer：嗯，这取决于要阅读它们的内容。 Spring早就支持其他编码了，现在可以将任意Reader传入Properties.load。
@JonSkeet：当然可以，但是有很多基础设施实际上并没有使用该功能。 save 赌注是使用默认编码（和/或对所有非 ASCII 字符使用 unicode 转义）。
@JoachimSauer：默认编码是一个糟糕的选择，IMO - 谁说你的机器的默认编码和我的机器一样？您应该绝对使用固定的、明确指定的编码 - 应该是 ASCII-with-Unicode-escapes 或 UTF-8 IMO。
@JonSkeet：我一直不清楚：我的意思是“Properties.load(InputStream) 定义的 .properties 文件的默认编码恰好是 ISO-8859-1”。是的，使用平台默认编码是个糟糕的主意。

标签： java eclipse encoding resourcebundle

【解决方案1】：

文本文件不携带编码信息，因此您看到的只是最好的猜测。 Notepad++ 只是猜测文件是 ANSI。

有问题的文件不是 UTF8（或者至少在上次有人编辑它时没有以这种方式保存）。您必须将文件重新保存为 UTF8 或将 Eclipse 中的编码更改为类似 CP1252 的编码。

自动识别正确的格式是不可能的。

【讨论】：

【解决方案2】：

你如何阅读属性文件？以 ISO-8859-1（各种基础设施所期望的默认编码）或 UTF-8 以外的任何非 ASCII 编码存储它们对我来说听起来是个坏主意。我强烈建议您坚持使用 ASCII、ISO-8859-1 或 UTF-8。

如今，您可以使用任何 Reader 加载 Properties，但 UTF-8 通常是最适合用于需要处理非 ASCII 字符并在任何机器上工作的文件的编码。

您可以可能强制 Eclipse 将其视为使用差异编码，方法是右键单击文件，选择属性，然后选择底部的“文本文件编码”资源页面 - 但我建议您不要这样做。

另一种方法是仅使用带有适当\u.... 转义序列的ASCII，由native2ascii 生成。

（虽然您可以包含非 ASCII ISO-8859-1 字符，但我个人不会 - 当字符不是 ASCII 时很明显，但 ISO-8859-1 和其他编码更难用肉眼发现。）

【讨论】：

在应用程序中，值显示正确。我只有在 Eclipse 中查看文件时才会遇到问题。当我更改该属性文件中的值时，我也遇到了问题，因为所有特殊字符都将显示不正确。我使用 Turbine 作为应用程序框架，据我所知，它使用 ResourceBundle java 类来读取属性文件值。我的属性文件是用 ANSI 编码的（根据 Notepad++），但是我在 Eclipse 中指定了 UTF-8，所以我不知道它为什么会改变。
@Atticus：在应用程序中读取的文件如何？此外，您不应该只相信 Notepad++ - 至少在某种程度上它会猜测。您需要了解文本文件只是一堆字节，以特定的编码被解释。
在应用程序中，文件正在被 java.util.ResourceBundle.getString(String) 方法读取。
@Atticus：好的，所以在这种情况下，您必须使用 ISO-8859-1 或 Unicode 转义。（我会敦促 Unicode 转义，以避免这成为一个问题。）您可能需要考虑使用您想要的任何编码的“主”属性文件，然后运行 native2ascii 作为构建的一部分。
但奇怪的问题是我在应用程序中显示字符没有问题（除非我更改了属性文件中的某些内容）。我认为我的问题是我的 Eclipse 尝试打开属性文件，就好像它们是 UTF-8 编码一样，但实际上它们是 ANSII，因此特殊字符在 Eclipse 中显示不正确。我认为是这种情况，因为我尝试在简单的记事本中打开文件，您可以在其中指定编码，并且它适用于 ANSII，并且在以 UTF-8 格式打开时会出现与 eclispe 中相同的错误。你怎么看？