如何使用正则表达式匹配单引号或双引号中的字符串答案

【问题标题】：How to match string in single or double quoted using regex如何使用正则表达式匹配单引号或双引号中的字符串
【发布时间】：2016-10-06 12:02:12
【问题描述】：

我正在尝试编写一个匹配字符串的正则表达式，如下所示：

translate("some text here")

和

translate('some text here')

我已经做到了：

preg_match ('/translate\("(.*?)"\)*/', $line, $m)

但是如果有单引号，而不是双引号，如何添加。它应该匹配为单引号、双引号。

【问题讨论】：

标签： regex quotes

【解决方案1】：

你可以去：

translate\( # translate( literally
(['"])      # capture a single/double quote to group 1
.+?         # match anything except a newline lazily
\1          # up to the formerly captured quote
\)          # and a closing parenthesis

查看this approach on regex101.com 的演示。

在PHP 中，这将是：

<?php

$regex = '~
            translate\( # translate( literally
            ([\'"])     # capture a single/double quote to group 1
            .+?         # match anything except a newline lazily
            \1          # up to the formerly captured quote
            \)          # and a closing parenthesis
         ~x';

if (preg_match($regex, $string)) {
    // do sth. here
}
?>

注意，您不需要转义方括号中的两个引号 ([])，我只为 Stackoverflow 美化器做过。
但请记住，这很容易出错（空格、转义引号呢？）。

在 cmets 中出现了关于您不能说除了第一个捕获的组之外的任何内容的讨论。嗯，是的，你可以（感谢奥巴马在这里），该技术称为tempered greedy token，可以通过环视来实现。考虑以下代码：

translate\(
(['"])
(?:(?!\1).)*
\1
\)

它会打开一个具有否定前瞻的非捕获组，以确保不匹配以前捕获的组（本示例中的引用）。
这会消除 translate("a"b"c"d") 之类的匹配项（请参阅 a demo here）。

match all given examples 的最终表达式是：

translate\(
(['"])
(?:
   .*?(?=\1\))
)
\1
\)

【讨论】：

谢谢大家！我不知道什么是正确的方法，我试试看。
you do not need to escape the quotes in square brackets 实际上你必须这样做，否则你的 php 解析器将会死掉。
@vp_arth：你是对的，你可以看到我在我的代码示例中做到了。我的意思是你不需要转义 both 的引号。
它仍然与 translate("a"b"c"d") 有错误匹配。而且我的代码在这里也失败了:(这是因为.匹配引号，但是没有办法声明[^\1]字符类
所以，我可以用这个来修改我的答案。你的一个现在在正确转义的引号上失败了，比如translate("a\"b\"c\"d") ;)

【解决方案2】：

@translate\(
([\'"])      # capture quote char
((?:
  (?!\1).    # not a quote
|            # or
  \\\1       # escaped one
)* # 
[^\\\\]?)\1    # match unescaped last quote char
\)@gx

Fiddle:

ok: translate("some text here")
ok: translate('some text here')
ok: translate('"some text here..."')
ok: translate("a\"b\"c\"d")
ok: translate("")
no: translate("a\"b"c\"d")

【讨论】：

对你的投了赞成票，但在底部看到我的更新答案（欢迎新挑战:)

【解决方案3】：

您可以像这样使用管道 (|) 替换表达式组件：

preg_match ('/translate(\("(.*?)"\)|\(\'(.*?)\'\))/', $line, $m)

编辑：以前也匹配translate("some text here')。这应该可行，但您必须在某些语言中转义引号。

【讨论】：

translate("some text here') 你还必须在 php 字符串中转义引号。
它会找到两个匹配项 - 如果我有 - translate('text') 和 translate("text")？
是的，但正如@vp_arth 所说，它也将匹配translate("some text here') 我将对其进行编辑以使其正常工作
有办法，但不是很聪明-> if(preg_match ('/translate("(.*?)")*/', $line, $m) || preg_match ("/translate('(.*?)')*/", $line, $m)) {
在 js 中效果很好：/([\"'])(?:\\\1|.)*?\1/。可能有人可以将其翻译成 php 吗？