为具有特殊字符的 excel 创建 CSV 文件答案

【问题标题】：Creating a CSV file for excel with special character为具有特殊字符的 excel 创建 CSV 文件
【发布时间】：2012-08-03 15:36:19
【问题描述】：

我创建了一个简单的 PHP 脚本作为测试。我想让 PHP 从一些数据中保存一个 csv。这个脚本有效，但是当我在 Excel 中打开它时，特殊字符是乱码。

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Character Test</title>
</head>

<body>
<ul>
<?php
$spanishDept = array('Swimwear'=>'Trajes de baῆo','Boys Swimwear'=>'Trajes de baῆo','Girls Swimwear'=>'Trajes de baῆo','Kids Shoes'=>'Zapatos de niῆos',"Scarves"=>'Paῆoletas','Children\'s'=>'Niῆos','Coffee Mugs'=>'Tasas para café');

$list = '"Item","Spanish"'."\r";
foreach($spanishDept AS $english=>$spanish) {
        echo '<li>'.$english.': '.$spanish.'</li>';
        $list .= '"'.$english.'","'.$spanish."\"\r";
}
$fp = fopen('theEXCELlist.csv',"w+");
fwrite($fp,$list,strlen($list)+100);
?>
</ul>
</body>
</html>

我可以在 NotePad++ 或 Dreamweaver 中打开它，一切都很好，但在 Excel 中就不行了

【问题讨论】：

你可能需要做一些字符转换才能让excel处理它。
如果您正在编写 csv，请考虑使用 PHP 的 fputcsv() 函数，而不是创建自己的 csv 字符串
用\n换行替换你的\r回车
尽管它们通常会引起很多麻烦，但字节顺序标记实际上可能会有所帮助，因为（希望）它将强制 Excel 进入 UTF8 模式。不过，您当然应该在这里查看fputcsv()，它会让您的生活更加轻松，并且您的代码更不容易出错。
这不是您正在构建的 csv 文件。这是一个 HTML 文件。

标签： php excel csv utf-8

【解决方案1】：

也许这个问题的解决方案在于 PHP 手册的“Multibyte String Functions”部分。
换句话说，PHP 输出文件似乎应该是一个 UTF-16 little endian 编码的文件（带有 BOM）。
我不知道您使用的是哪个版本的 Excel，但 this post 可能有用。
另一种方法是打开 Excel，插入特殊字符，另存为 CSV，最后检查这些字符在输出文件中的编码方式。

【讨论】：