function foo() {
A=$@...
echo $A
}
foo bla "hello ppl"
我希望输出为：
"bla" "你好人"
我需要做什么来代替省略号？
【问题讨论】：
foo 的输出是用作任何内容的输入，还是您只想要原始文本？
mail "$@" 将在没有取消解析/重新解析步骤的情况下给出结果。如果"$@" 的状态不正确，请展示您所拥有的。
标签： string bash shell concatenation
您可以使用“$@”将每个参数视为一个单独的参数，然后循环遍历每个参数：
function foo() {
for i in "$@"
do
echo -n \"$i\"" "
done
echo
}
foo bla "hello ppl"
【讨论】：
ninjalj 的想法是正确的，但引号的使用很奇怪，部分原因是 OP 所要求的并不是许多 shell 任务的最佳输出格式。实际上，我无法弄清楚预期的任务是什么，但是：
function quote_args {
for i ; do
echo \""$i"\"
done
}
每行放置一个引用的参数，这通常是提供其他程序的最佳方式。您确实会以您不要求的形式获得输出：
$ quote_args this is\ a "test really"
"this"
"is a"
"test really"
但它可以很容易地转换，这是大多数 shell 调用更喜欢的习惯用法：
$ echo `quote_args this is\ a "test really"`
"this" "is a" "test really"
但除非它通过另一个eval 传递，否则额外的引号可能会搞砸。也就是说，ls "is a file" 将列出文件is a file 而
$ ls `quote_args is\ a\ file`
将尝试列出您可能不想要的 "is、a 和 file"。
【讨论】：
不需要循环：
foo() { local saveIFS=$IFS; local IFS='"'; local a="${*/#/ \"}"; echo "$a"\"; IFS=$saveIFS; }
在这个简单的示例中，不需要保存IFS，尤其是在函数退出之前恢复它，因为使用了local。但是，我将其包括在内，以防更改 IFS 可能影响的功能中包含其他内容。
示例运行：
$ foo a bcd "efg hij" k "lll mmm nnn " ooo " ppp qqq " rrr\ sss
"a" "bcd" "efg hij" "k" "lll mmm nnn " "ooo" " ppp qqq " "rrr sss"
【讨论】：
使用参数替换添加“作为前缀和后缀：
function foo() {
A=("${@/#/\"}")
A=("${A[@]/%/\"}")
echo -e "${A[@]}"
}
foo bla "hello ppl" kkk 'ss ss'
输出
"bla" "hello ppl" "kkk" "ss ss"
【讨论】：
@msw 有正确的想法（在问题的 cmets 中）。但是，另一个用引号打印参数的想法：使用 printf 的隐式迭代：
foo() { printf '"%s" ' "$@"; echo ""; }
foo bla "hello ppl"
# => "bla" "hello ppl"
【讨论】：
目前唯一在参数中尊重反斜杠和引号的解决方案：
$ concatenate() { printf "%q"" " "$@"; echo ""; }
$ concatenate arg1 "arg2" "weird arg3\\\\\\bbut\" legal!"
arg1 arg2 weird\ arg3\\\\\\bbut\"\ legal\!
注意 "%q"" "
%q ARGUMENT 以可以作为 shell 重复使用的格式打印 输入，转义不可打印的字符 提议的 POSIX $'' 语法。
特殊字符（\、\b 退格、...）确实会被接收程序解释，即使终端输出中没有显示解释。
让我们测试一下：
# display.sh: Basic script to display the first 3 arguments passed
echo -e '#!/bin/bash'"\n"'echo -e "\$1=""$1"; echo -e "\$2=""$2"; echo -e "\$3=""$3"; sleep 2;' > display.sh
sudo chmod 755 display.sh
# Function to concatenate arguments as $ARGS
# and "evalutate" the command display.sh $ARGS
test_bash() { ARGS=$(concatenate "$@"); bash -c "./display.sh ""$ARGS"; }
# Test: Output is identical whatever the special characters
./display.sh arg1 arg2 arg3
test_bash arg1 arg2 arg3
更复杂的测试：
./display.sh arg1 "arg2-1:Y\b-2:Y\\b-3:Y\\\b-4:Y\\\\b-5:Y\\\\\b-6:Y\\\\\\b" "arg3-XY\bZ-\"-1:\-2:\\-3:\\\-4:\\\\-5:\\\\\-6:\\\\\\-"
test_bash arg1 "arg2-1:Y\b-2:Y\\b-3:Y\\\b-4:Y\\\\b-5:Y\\\\\b-6:Y\\\\\\b" "arg3-XY\bZ-\"-1:\-2:\\-3:\\\-4:\\\\-5:\\\\\-6:\\\\\\-"
在display.sh 中，我们使用echo -e 而不仅仅是echo 或printf 来解释特殊字符。这仅在您的调用程序解释它们时才具有代表性。
-e 启用反斜杠转义解释
如果 -e 有效，则识别以下序列：
- \反斜杠
- \警报（BEL）
- \b 退格
- 等
注意：\b 是退格字符，因此在示例中它会删除 Y。
请注意，此示例不可在真实代码中重现：
bash -c 和 screen -X 接受多个参数，因此无需使用连接：请参阅 Can't seem to use bash -c option with arguments after the -c option string)。使用bash -c 时，请注意不要为$0 传递一些东西。感谢接受的答案和Danny Hong answer 在“如何在双引号内转义双引号？”
【讨论】：