如何在 Symfony 2 中返回实体的本地化属性

Question

我有一个“类别”实体包含

/**
 * @ORM\Column(type="string", length=255)
 */
protected $nameFr;

/**
 * @ORM\Column(type="string", length=255)
 */
protected $nameEn;

现在，我正在尝试在视图中显示本地化名称，我可以使用以下方法显示一个或另一个：

{{ categories.nameFr }} and {{ categories.nameEn }}

所以我创建了一个名为getName() 的方法，这样我就可以使用{{ categories.name }}

我只需要访问语言环境，因此我使用 setter 和 getter 向实体添加了一个 protected $locale 属性，并在调用视图之前设置了语言环境（顺便说一下，我使用 @Template 进行返回）：

$locale = $this->getRequest()->getLocale();
$categories->setLocale($locale);

return array(
    'categories' => $categories
);

这是可行的，但现在我实现了一个分页包KnpLabs/KnpPaginatorBundle，它需要发送查询而不是实体：

$em = $this->getDoctrine()->getManager();

$categoriesQuery = $em->createQueryBuilder()
    ->select('category')
    ->from('OylexCategoryBundle:Category', 'category')
;

$locale = $this->getRequest()->getLocale();

$categoriesQuery->setLocale($locale);

$paginator  = $this->get('knp_paginator');
$categoriesPagination = $paginator->paginate(
    $categoriesQuery,
    $this->get('request')->query->get('page', 1),
    30
);

return array(
    'categoriesPagination' => $categoriesPagination
);

此操作失败并显示错误消息：FatalErrorException: Error: Call to undefined method Doctrine\ORM\QueryBuilder::setLocale()。

如果我尝试在 $categoriesPagination 上使用 setLocale() 方法，则会失败并显示错误消息：FatalErrorException: Error: Call to undefined method Knp\Bundle\PaginatorBundle\Pagination\SlidingPagination::setLocale()

有没有办法将语言环境传递给实体？或者有没有更好的方法来处理这种情况？

谢谢，

Answer 1

一般来说，你不应该做类似propertyEn 和propertyFr 的事情。

只需将您的翻译与语言环境属性一起存储，这使得在查询中从数据库中获取它们非常简单：

// example findByLocale($locale) method

->select('entity.property')
->from('AcmeMyBundle:Entity', 'entity')   
// or inside a repository $this->createQueryBuilder('entity')

->where('entity.locale = :locale')
->setParameter('locale', $locale)

不过这都是以前做过的……

您应该使用Gemo\DoctrineExtensions\Translatable，它可以使用Stof\DoctrineExtensionsBundle轻松与symfony2集成

...如果使用带有可用特征的 PHP 5.4+，或者我的提示KnpLabs\DoctrineBehaviors\Translatable。

为了将这些与您的表单很好地集成，请使用a2lix\TranslationFormBundle。

请参阅 my answer here 快速了解如何使用 DoctrineBehaviors\Translatable 和当前的语言环境代理，我发现这是一个非常舒适的解决方案。

只需创建类Entity 和EntityTranslation，包括代理行...调用$entity->getProperty()

-> 自动应用当前语言环境。尽可能简单:-)