如何防止 MATLAB 打印错误空间和使用错误的字体？答案

【问题标题】：How to prevent MATLAB printing false space and use wrong fonts?如何防止 MATLAB 打印错误空间和使用错误的字体？
【发布时间】：2015-06-06 18:57:31
【问题描述】：

Matlab 2015a 在长字符串中的 µ 之前插入空格，但不在短字符串中 (xlabel)。在某些情况下，可以使用 UTF-8 字母来解决，但在其他情况下会失败（请参阅 ^2）

文本的字体应该是Helvetica，但看起来不同。虽然get Fontname 返回Helvetica。

这是 MATLAB 中的一个错误，已报告。我不想等几个月直到 MATHWORKS 修复这个错误。

我怎样才能自己修复这个错误？我尝试将渲染器更改为opengl，但这会使所有字体更加混乱。

plot([2014 2015 2016], [0 1 0])

xlabel('MATLAB (\mu)')
ylabel('Space-bugs (\mum^2) (µm²) (µm^2)')
title('Number of wrong spaces in MATLAB')
textTT = text(2015-1, 1/2,'ugliest plot bugs ever', 'FontSize', 20, 'FontName', 'Helvetica');
text(2015, 1/3, get(textTT, 'Fontname')) % says Helvetica, but lies.

print -depsc2 -r864 -painters '/tmp/test.eps'
print -dpdf -r864 -painters '/tmp/test.pdf'

在 Linux 64 位上使用 Matlab 2015a 渲染的代码

Luis Mendo 在 Matlab Windows 64 位中呈现的相同代码：

编辑 1：该错误在 2015b 和 2016a 中仍然存在。该错误出现在 Linux 版本中，但未出现在 Windows 版本中。

编辑 2：有人建议使用内部乳胶解释器。我认为这不是解决方案，因为如果所有字体都被替换为倾斜（或斜体？）计算机现代，它会使代码非常难以阅读。绘图和单位应使用一种字体，标题和标签必须直立。

编辑 3：该错误在 2017b 中仍然存在。

【问题讨论】：

这里的一个问题是，Matlab 字符串是decidedly not Unicode，所以 µ 的工作原理本身就令人惊叹。您可能至少想输入unicode2native。
在我的 R2015a（Windows 7、64 位）上，ylabel 没有多余的空间
horchler 在这里是正确的，Windows 对 Helvetica 很狡猾，会默默地用 Arial 代替它（Windows 领域深处有一个注册表项，将 Helvetica 别名为 Arial：technet.microsoft.com/en-us/library/cc939628.aspx）。事实上，对于非 MATLAB 的网页设计师来说，这是一个常见的陷阱。
@Mike'Pomax'Kamermans 关于您之前的评论，从 R2014b（新的 HG2 图形）开始，MATLAB 可以更好地处理 unicode 字符串，无论是作为字符串还是在绘图中：mathworks.com/products/matlab/matlab-graphics/…。示例：mu=char(956); text(0.5,0.5,mu); xlabel(mu); title(mu)
peng 的建议等同于显式指定Interpreter 属性，如：xlabel(str, 'Interpreter','latex')（title 和text 调用相同）：mathworks.com/help/matlab/creating_plots/…。请注意，“tex”和“latex”解释器不是一回事：mathworks.com/help/matlab/creating_plots/…

标签： linux matlab plot fonts spaces

【解决方案1】：

我在我的 linux 机器上使用 R2015b，但在打印时遇到了同样的问题。

绘图中显示的所有字符串在传递给渲染器之前传递给解释器。解释器'tex' (default)、'latex'和'none'有三种模式。

更改字体

TeX / LaTeX 解释器不会检查您的操作系统字体，但会带来它自己的一组用于显示的字体：

Windows：C:\Program Files\MATLAB\<version>\sys\fonts\ttf\cm
Linux：<MATLAB root>\<version>\sys\fonts\ttf\cm

对我来说，我拥有 BaKoMa 字体集的第一部分（根据我的自述文件）。以下字体是可用的（对我来说）：

============================ Basic text fonts ==========================
cmr 5   6   7   8   9   10  12  17
cmbx    5   6   7   8   9   10  12
cmti            7   8   9   10  12
cmsl                8   9   10  12
cmcsc               8*  9*  10 
cmtex               8   9   10
cmb                     10  
cmbxsl                      10
cmbxti                      10

cm = computer modern 的位置（据我所知）。

因此，即使您告诉 matlab 在 Helvetica 中绘制它，matlab 也会将其传递给 TeX，而 TeX 并不知道 Helvetica 是什么，而是使用其默认字体。可以考虑手动添加 helvetica，但我没有进一步探索。

处理（烦人的）空间

要删除ylabel 中的空格，您可以传递一个乳胶字符串。对于这个变化

ylabel('Space-bugs (\mum^2) (µm²) (µm^2)')

到

ylabel('Space-bugs ($\mu m^2$) ($\mu m^2$) ($\mu m^2$)','interpreter','latex');

但是，这将使用cmr（计算机现代常规）字体而不是 Helvetica，但会删除空格错误。

为避免绘图中的字体混合，所有文本字段的解释器都可以更改为latex。除非您的操作系统上有 computer modern 字体可用，在这种情况下，您可以简单地在 matlab 中设置适当的字体类型。

【讨论】：