为什么 'eval "MYVALUE=mystring" export MYVALUE' 只适用于 bash 而不是 zsh？

Question

我试图弄清楚为什么以下命令只适用于 bash 而不适用于 zsh：

重击：

bash-3.2$ eval "MYVALUE=mystring" export MYVALUE
bash-3.2$ echo $MYVALUE
mystring

Zsh：

➜  ~ eval "MYVALUE=mystring" export MYVALUE
➜  ~ echo $MYVALUE

➜  

我希望zsh 打印mystring，但实际上它什么也没打印。

看起来export 无法读取刚刚解析的值，但实际上eval 正在工作，因为如果我使用zsh 运行这个其他命令：

➜  ~ eval "MYVALUE=mystring" env | grep MYVALUE
MYVALUE=mystring

它按预期工作！

谁能帮我弄清楚为什么 eval / export 不能与zsh 一起使用，但可以与bash 一起使用，以及最终如何使其也与zsh 一起使用？非常感谢！

Answer 1

经过一番尝试和错误，感谢@glenn-jackman 的提示，我可以说一个适用于bash 和zsh 的可能解决方案是：

eval "MYVALUE=mystring"; export MYVALUE

基本上我们需要在export之前加上;

Answer 2

bash 和 zsh 在这方面的区别与 eval 无关，而是与 export 相关的细微差别。

你用 3 个参数执行eval：

"MYVALUE=mystring" 
export 
MYVALUE

现在 zsh 手册页（至少是我的 zsh 版本）在描述 eval 在使用多个参数调用时所做的事情有点误导，但一个简单的实验显示了发生了什么：

eval 'A=BBBBBB' 'printenv A'

输出BBBBBB。事实上， eval 似乎将它的参数串成一个字符串，但用空格分隔各个部分。因此，在您的情况下，

eval "MYVALUE=mystring" export MYVALU

等价于

eval "MYVALUE=mystring export MYVALU"

这又是简单的

MYVALUE=mystring export MYVALU

这里是 bash 和 zsh 的区别：

在两个 shell 中，一个语句的形式

A=B C

在 A 设置为 B 的修改环境中执行 C，bash export 是一个命令并“看到”修改后的环境。这意味着在

A=B export A

bash 导出命令“看到” A 的设置并导出变量。在 zsh 中，export 只是一个关键字，修改后的环境会被忽略。

因此，例如，您需要在 zsh 中使用两个单独的语句

eval "MYVALUE=mystring;" export MYVALUE

或者改写成

eval export "MYVALUE=mystring"

当然，这仍然是一个问题，你为什么首先使用 eval。