为什么 bash 从字面上使用单引号和双引号？

Question

我在 Bash 中遇到了以前从未遇到过的情况，不知道如何解决。我在 Alpine Linux（Docker 容器）上安装了 bash，出于某种原因，带有引号的环境变量会逐字翻译。

MY_PATH="/home/my/path"

> cd $MY_PATH

结果

bash: cd: "/home/my/path": No such file or directory

---

> echo $MY_PATH

结果

"/home/my/path"

---

现在，如果您不带引号尝试它，它会起作用

MY_PATH=/home/my/path

> cd $MY_PATH

结果

bash-4.4#（路径已更改）

---

> echo $MY_PATH

结果

/home/my/path

---

我以前从未见过这种情况，因为我希望 bash 会吞噬外部引号，甚至不确定在尝试解决此问题时要搜索什么。

为了完全限定场景，让我指出：

1. 将 Docker 与 Alpine (3.8) 映像一起使用
2. 在 Alpine 上安装通常默认为 ash shell 的 Bash 4

---

更新

这开始看起来像一个 docker 问题。我正在使用env_file in Docker Compose 将环境变量推送到容器中，它看起来像是在复制引号" => \"。

感谢@bishop 的评论尝试od -x

container.env

#!/usr/bin/env bash
MY_PATH="/home/my/path"

然后在运行env的Alpine 3.8容器内

MY_PATH="/home/my/path"

更新 2

看起来有一个bug around this that was closed. 但显然似乎并不固定。是因为我是世界上唯一还在使用 Docker Toolbox 的人吗？

Answer 1

https://docs.docker.com/compose/env-file/

这些语法规则适用于.env 文件：

• Compose 要求 env 文件中的每一行都采用 VAR=VAL 格式。
• 以# 开头的行将作为 cmets 处理并被忽略。
• 空白行被忽略。
• 没有对引号的特殊处理。这意味着它们是 VAL 的一部分。

特别是，env 文件不是 shell 脚本，bash 看不到（您的 #!/usr/bin/env bash 行被视为注释并被忽略）。