使用 PDFBox 将 unicode 字符串写入 PDF

Question

我想使用 Apache PDFBox 1.8.8 创建一个包含 unicode 字符的 PDF，但我对支持和不支持的内容感到困惑。

here 发布的答案表明这是一个已在主干上修复的错误。

here 发布的另一个答案建议我必须自己进行翻译。

另一个（较旧的）答案here 讨论了嵌入字体。

请有人澄清一下。另外，如果它是现在修复的错误，有人可以告诉我 PDFBox 的下一个版本可能是什么时候。

谢谢。

Answer 1

基本上您链接到的所有答案都是正确的。您必须记住它们分别指的是哪个 PDFBox 版本。

关于this answer：

在 2.0.0 之前的版本（直到当前的 1.8.8）中，文本绘制操作非常有限，甚至不支持这些版本生成的字体对象用作编码的完整 WinAnsi 编码。

关于this answer：

目前的 2.0.0-SNAPSHOT 开发状态有了很大的改善。这意味着文本绘制操作的限制已被消除，它们正确地对文本进行编码，并且使用的字体被正确地编码和嵌入。同时，这些改进的早期实现中的错误大多已得到修复。

关于this answer：

无论使用哪个 PDFBox 版本，此答案都需要牢记：特定字体不一定支持整个 Unicode 代码点范围。如果您使用的字体不包含字符的字形定义，您可以根据需要进行编码，您的字符将无法正确绘制。这尤其涉及到每个 PDF 查看器必须支持的标准 14 种字体：它们只需要支持来自少数拉丁风格编码的字符，到目前为止还不是完整的 Unicode 集。