我有一个 PDF，需要编辑其文本。
它有一个嵌入的字体，我找不到要安装的字体。当我没有安装字体时，是否可以编辑文本并保持其嵌入字体？
我正在使用 Acrobat X 进行编辑，它警告我我没有字体，并迫使我将要编辑的文本的字体更改为已安装的字体。我用谷歌搜索了几个小时，找到了字体系列，但没有找到嵌入的变体。因为字体已经在文档中，我原以为 Acrobat 或其他软件程序可以点击它来让我进行编辑，尽管我猜我错过了一些东西。
【问题讨论】：
这取决于...
您的嵌入字体很可能是完整字体的子集。这意味着它只包含这些 字形（表示可打印字符的形状），这些字形是原始 PDF 使用的字符的表示形式。
如果您的编辑想要插入原始 PDF 中不存在的字符，Acrobat（或任何其他编辑方法）必须使用不同的字体。 PDF 中嵌入的字体根本没有适合您编辑的字形！
此外，您的子集字体名称与完整字体名称并不完全相同：它使用随机组成的 6 个大写字符前缀和 +-符号来构建使用的字体名称，例如 ABCXYZ+Arial。
您可以使用免费（如啤酒）Acrobat 插件 FontReporter 来生成包含在您的字体中的所有字形的列表。
你也可以使用这个答案：
提取有问题的字体。
然后在 FontForgehttp://fontforge.github.io/en-US/) 中打开提取的字体（这将是子集变体，请注意！），然后检查两件事：
有了这些知识，您肯定可以找到 嵌入的家族的变体（或者更确切地说：当 PDF 生成和字体嵌入软件创建子集）。
如果您正在查看的（子集）字体使用所谓的“自定义编码”，则几乎不可能使用标准工具编辑 PDF 文件（即使您使用相同的字体本地安装，用于创建 PDF 文件）。
【讨论】：
wkhtmltopdf 太愚蠢了，以至于不知道 Nimbus* 是 Helvetica* 的克隆并使用了“错误”的名称。这些字体可作为包用于各种平台，通常命名为 gs-fonts 或 ghostscript-fonts 或 urw-fonts。