如何本地化 Rails 活动记录验证中的自定义错误消息？答案

【问题标题】：How do I localize custom error messages in rails active record validations?如何本地化 Rails 活动记录验证中的自定义错误消息？
【发布时间】：2018-11-14 22:19:24
【问题描述】：

具体来说，我试图本地化 自定义方法 示例 here。我发现了一个类似的question，但我不知道如何在 errors.add() 方法中传递那个 :message 参数。我试着做这样的事情：

errors.add(:discount, message: :greater_than_value_error)

但它会打印：

{:message=>:greater_than_value_error}

而不是打印 .yml 文件中的实际错误消息。

这里的正确语法应该是什么？

我的 .yml 文件看起来像这样（不确定下面这段是否 100% 准确）：

activerecord: #try to use activemodel here
  errors:
    models:
      invoice: # or namespace/model_name
        attributes:
          discount:
            greater_than_value_error: "can't be greater than total value"

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails validation ruby-on-rails-4 activerecord rails-activerecord

【解决方案1】：

尝试使用 rails 4 关注 errors.add :field_name, :message。

errors.add(:discount, :greater_than_value_error)

【讨论】：

【解决方案2】：

如果您正在编写自定义验证，那么您需要进行实际翻译，

errors.add(:discount, I18n.t(path_to_locale_text))

仅当您使用内置方法时，您才能将标准验证消息国际化，例如预定义验证器 greater_than_value_error。

validates_numericality_of :discount :greater_than => limit

查看https://stackoverflow.com/a/4453350/1232447了解更多详情。

【讨论】：