将消息格式化为不同的语言答案

【问题标题】：FormatMessage to a different language将消息格式化为不同的语言
【发布时间】：2017-03-09 19:34:28
【问题描述】：

是否可以将system error codes 翻译成特定语言？

我只能将MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US) 传递给FormatMessage。否则，函数调用失败并返回 15100 （资源加载器未能找到 MUI 文件）。

系统错误消息存储在哪里？为什么我不能在与系统不同的语言环境中加载消息？

【问题讨论】：

如果这是为了测试，那么您可以在自己的计算机上安装特定语言。否则就使用MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT) 还是你有一个复杂的目标？
其实我想统一错误通知机制，即将系统错误代码翻译成我的应用程序当前选择的语言。
我遇到了同样的问题，FormatMessage 以英文返回消息很好，但是当我更改语言时，它无法找到 MUI 文件。我下载了语言包，但似乎无法弄清楚它为什么不起作用。知道你是如何让它工作的吗？

标签： c++ windows winapi locale formatmessage

【解决方案1】：

基本上，MUI 代表多语言用户界面。这些是语言包。在 Windows 中，默认情况下不会获得它们。相反，他们必须安装

以下链接可帮助您了解采购。

https://support.microsoft.com/en-us/help/14236/language-packs

默认情况下，以上页面显示为 windows 10 。有一个下拉选项可供选择其他版本的 windows。

如果您对上述链接有疑问，请在 Google 中搜索适用于 Windows 10 或任何其他版本的 MUI 语言包。

【讨论】：

【解决方案2】：

语言 ID 使用零，而不是 MAKELANGID(LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US)。然后FormatMessage 将根据线程的语言 id 选择资源，或者使用GetUserDefaultLangID。

FormatMessage 文档：

DWORD WINAPI FormatMessage(
  _In_     DWORD   dwFlags,
  _In_opt_ LPCVOID lpSource,
  _In_     DWORD   dwMessageId,
  _In_     DWORD   dwLanguageId,
  _Out_    LPTSTR  lpBuffer,
  _In_     DWORD   nSize,
  _In_opt_ va_list *Arguments
);
dwLanguageId：

如果您在此参数中传递特定的 LANGID，FormatMessage 将仅返回该 LANGID 的消息。如果函数找不到该 LANGID 的消息，它将 Last-Error 设置为 ERROR_RESOURCE_LANG_NOT_FOUND。 如果你传入零， FormatMessage 在以下内容中查找 LANGID 消息顺序：

语言中立

线程 LANGID，基于线程的语言环境值

用户默认 LANGID，基于用户的默认区域设置值

系统默认 LANGID，基于系统默认区域设置值

美国英语

【讨论】：