【问题标题】:Translate Api/back end error message to display it for user翻译 Api/后端错误消息以显示给用户
【发布时间】:2015-12-03 00:26:30
【问题描述】:

我正在开发一个同时具有实时和前端 (javaScript) 验证的表单,该表单显示得非常好。但我也想在极少数情况下向用户显示后端错误消息,前端验证允许请求通过。

我的后端错误信息是英文 atm,我想要一些关于如何翻译它们的建议。我不想在后端翻译它。

示例:

后端响应:

{   "errors": [ {"code": 409, "message" : "An Application has already been created. "}] }

获取“消息”并翻译字符串,以便我可以将其打印到页面上的元素中。

我现在的情况:

var ErrorStatusHandler;

ErrorStatusHandler = (function() {
  function ErrorStatusHandler() {}

  ErrorStatusHandler.prototype.errorMessage = function(e) {
    var responseText, translatedResponseText;
    responseText = e.slice(12, -2);
    if (responseText === "An Application has already been created.") {
      translatedResponseText = responseText.replace("An Application has already been created.", "En ansökan med detta personnummer existerar redan.");
    } else {
//* some other error
      translatedResponseText = responseText;
    }
    return translatedResponseText;
  };

  return ErrorStatusHandler;

})();

但我确信有更好的方法可以做到这一点,但我似乎找不到。 P.S 我宁愿不使用插件,但如果没有任何好的解决方案,我可能不得不这样做。

【问题讨论】:

  • 为什么不使用像这样的翻译文件:{"An Application has been created.":"En ansökan med detta personnummer existserar redan.","foo":"bar} 等等。你也可以添加未翻译的参数
  • 这听起来确实是个好建议。您是否有一些有关最佳实践的文档的链接?谢谢!
  • 代码中的参数e 是什么。我认为你不需要像e.slice 这样花哨的动作,尤其是当你可以JSON.parse(e),然后以var errors = JSON.parse(e); 访问你的回复文本,然后使用errors[0].message
  • e参数为消息对象:{"message":"An Application has already been created."}。哦,好的,我会研究一下。谢谢
  • 我刚刚检查过,JSON.parse(e) 和 e 记录相同。 e: `{"message":"已经创建了一个应用程序。"} JSON.parse(e): Object {message:"已经创建了一个应用程序。"}。我用切片去掉所有的括号和分号。

标签: javascript jquery ajax validation error-handling


【解决方案1】:

使用 jQuery $.ajax() 您可以使用 statusCode: 处理程序来实现,对于您的 api 将返回给客户端的每个状态代码,您可以使用 statusCode 处理程序来处理它们。像这样的 404

参考:http://api.jquery.com/jquery.ajax/

JS 代码:

$.ajax({
  statusCode: {
    404: function() {
       alert( "page not found" );
    }
  }
});

您还可以在 ajax 调用的error: 回调处理程序中处理状态代码,Check here @ JSFiddle

【讨论】:

  • 是的,我知道这是可能的,但我创建一个单独的类来处理它的原因是为了避免在每个请求上出现大约 20 条已翻译的错误消息。编辑:可能误解了你。
  • 这是否意味着您进行连续的 ajax 调用并需要一个通用方法来处理它。我认为您仍然可以通过使用当前status code 调用外部方法来实现它,如果有的话并在那里处理它。
  • 不,ajax 调用返回错误。而且我有一组不同的 e.throw 从后端取决于出了什么问题。它们都是英文的,我只是想要一种将它们翻译成另一种语言并显示给用户的方法。
【解决方案2】:

这是一个简单的方法。

var errorMessages = {
    'en':{
        '409':'An Application has already been created.'
        '404':'Not Found'
    },
    'fr':{
        '409':'En ansökan med detta personnummer existerar redan.'
        '404':'Frogs are not only the proof that french people will put anything into their mouths, but also they are amphibians'
    }
};
var currentLanguage = 'fr';
var ErrorStatusHandler;

ErrorStatusHandler = (function() {
  function ErrorStatusHandler() {}

  ErrorStatusHandler.prototype.errorMessage = function(e) {
    var responseText, translatedResponseText;
    //responseText = e.slice(12, -2); - not sure if this is required
    var response = JSON.parse(e); //assuming e is your response.
    var errors = response.errors;
    translatedResponseText = errorMessages[currentLanguage][errors[0].code];
    return translatedResponseText;
  };

  return ErrorStatusHandler;

})();

解释:

对象errorMessages 保存每个code 的消息翻译。 然后你在currentLanguage 变量中设置你当前的语言。

收到您的响应后,您将其解析为带有JSON.parse() 的JS 对象 然后根据您的code 的值使用翻译后的字符串。

【讨论】:

  • 是的,但这会使我的请求非常庞大,因为我想翻译大约 20 条错误消息。
  • 不要把翻译放在你的response。在客户端维护翻译对象。
  • hmmm,在这种情况下,我建议您在客户端使用一些插件,否则当您将来需要处理不同语言的错误消息时,事情会变得一团糟
  • 这就是我一直试图避免的。但我想我也可能有。有什么好的插件推荐吗?
  • 对我来说这个插件看起来不错,tympanus.net/codrops/2009/11/30/… 并且翻译质量看起来不错
猜你喜欢
  • 2018-06-10
  • 1970-01-01
  • 2019-10-05
  • 2018-06-04
  • 2019-01-30
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
  • 1970-01-01
相关资源
最近更新 更多