Android 如何将 iOS 字符串文件转换为 Android XML

Question

我有要转换为 Android xml 文件的 ios 字符串文件：

这是我想要转换成 Android xml 文件的 ios 字符串文件：

 /*
 Localizable.strings
 SaiÌda da Escola

 Created by farhan shah on 11/12/2013.
 Copyright (c) 2013 whizpool. All rights reserved.
 */

"settings_button" = "Settings";

"location" = "Destiny";

"Register_button" = "Register";

"logout" = "Log Out";

"login_button" = "Login";

"ok" = "Ok";

"yes" = "Yes";

"no" = "No";

结果应该像Android xml文件这样：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
<!--
 Localizable.strings
 SaiÌda da Escola

 Created by farhan shah on 11/12/2013.
 Copyright (c) 2013 whizpool. All rights reserved.
 -->

<string name="settings_button">Settings</string>

<string name="location">Destiny</string>

<string name="register_button">Register</string>

<string name="logout">Log Out</string>

<string name="login_button">Login</string>

<string name="ok">Ok</string>

<string name="yes">Yes</string>

<string name="no">No</string>


</resources>

任何帮助、想法和示例代码将不胜感激，在此先感谢。

Answer 1

您可以查看下面页面中的 JavaScript 代码，并且您可以在 Java 中执行类似的操作。它使用正则表达式来解析输入文件。

http://members.home.nl/bas.de.reuver/files/stringsconvert.html

Answer 2

您不能使用 Android 代码“以编程方式”进行转换，因为这些字符串需要在编译之前在您的项目资源中可用，当然。

您可以使用简单的 bash 脚本，例如：

echo '<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>'
echo '<resources>'
while read line ; do
    tag=$(echo $line | cut -d'"' -f2)
    trad=$(echo $line | cut -d'"' -f4)
    echo "  <string name=\"$tag\">$trad</string>"
done < <(cat Localizable.strings | egrep '^".+"\s?=\s?.+$')
echo '</resources>'

输出：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="settings_button">Settings</string>
  <string name="location">Destiny</string>
  <string name="Register_button">Register</string>
  <string name="logout">Log Out</string>
  <string name="login_button">Login</string>
  <string name="ok">Ok</string>
  <string name="yes">Yes</string>
  <string name="no">No</string>
</resources>

像这样使用它：

$ bash strings.bash > strings.xml

注意：这里的一切都只是我在一分钟内编写的一个示例，你可以随意调整。