如何将模型的符号/属性翻译成法语

Question

我一直在使用日期选择器控件，如果有人输入文本而不是日期，那么我想显示自定义按摩，我用英语完成了它，但我无法翻译它。我已经把它的翻译放在 fr.yml 文件中，但它不能工作。

让我给你看我的代码

invoice.rb **

base.validates_date :due_date, :allow_nil => true
def validates_date(*args)
      options = temporal_validation_options({ :message => _("is an invalid date") }, args)
.
.
      record.errors.add(args, options[:message])
end

**

我在 fr.po 文件中完成了字符串“是一个无效日期”的翻译，但“到期日”这个词也附上了它并且保持未翻译。

我尝试通过以下代码在我的 fr.yml 文件中解决它

fr.yml

  activerecord:   
    errors:
      models:
        invoice: 
      attributes:
        invoice:
        due_date: "date d'échéance"

但是当我切换到法语版本时，我得到的是

"Due date est une date invalide " while it should be "date d'échéance est une date invalide "

Answer 1

我认为errors 是不需要的，你必须缩进due_date：

fr:
  activerecord:   
    models:
      invoice: "la facture"
    attributes:
      invoice:
        due_date: "date d'échéance"