如何在 shell 脚本参数中保留单引号和双引号，而无法控制它们的传递方式答案

【问题标题】：How to preserve single and double quotes in shell script arguments WITHOUT the ability to control how they pass如何在 shell 脚本参数中保留单引号和双引号，而无法控制它们的传递方式
【发布时间】：2011-10-22 07:57:06
【问题描述】：

我需要在 shell 脚本中接收我无法控制的参数，并保留任何单引号或双引号。例如，一个简单地输出给定参数的脚本应该如下操作：

> my_script.sh "double" 'single' none
"double" 'single' none

我无权扩充以下参数：

> my_script.sh \"double\" \'single\' none

或

> my_script.sh '"double"' "'single'" none

“$@”和“$*”都不起作用。我也想过从 STDIN 阅读并尝试类似：

> echo "double" 'single' none | my_script.sh

认为它可能会有所帮助，但到目前为止还没有突破。

有什么建议吗？

欢迎使用 CSH / PERL 解决方案。

【问题讨论】：

查看我对stackoverflow.com/questions/3755772/… 的回复stackoverflow.com/a/26733366/2668213

标签： shell arguments quotes sh

【解决方案1】：

这是不可能的（没有转义），因为 shell 在调用脚本之前会处理参数并删除引号。因此，您的脚本不知道命令行中指定的引号。

【讨论】：

【解决方案2】：

您无法完全恢复原样/双引号，因为外壳会“吃掉”它们。如果您需要从脚本中调用其他脚本，例如，您可以再次单引号参数。这是我使用的 PERL 解决方案：

sub args2shell
{
    local (@argv) = @_;
    local $" = '\' \'';
    local (@margv);

    @margv = map { s/'/'\\''/g; $_ } @argv;
    return "\'@margv\'" if @margv;
    return undef;   
}

示例用法：

$args = args2shell @ARGV;
open F, "find -follow $args ! -type d |"; 
...

【讨论】：