php类方法参数中的gettext字符串答案

【问题标题】：gettext string in php class method argumentsphp类方法参数中的gettext字符串
【发布时间】：2013-10-29 22:16:00
【问题描述】：

我在类方法参数中使用 gettext 字符串时遇到了挑战。它们没有被翻译。其他所有（假设是静态的）字符串都可以毫无问题地翻译，并且 gettext 对它们的作用就像魅力一样。

这是一个非工作翻译的例子：

$myClass->myMethod(_('string to be translated'));

方法定义：

public function myMethod (arg1) {
    echo arg1;
}

它总是在第一页加载时只显示翻译集。无论我切换语言多少次，或刷新他的页面。我还尝试将字符串作为变量传递。不幸的是，它也不起作用：

$var = _('string to be translated'); 
$myClass->myMethod($var);

感谢您的提示！ :)

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您的语言环境文件中有翻译吗？您是否也只使用系统语言环境或您自己的文件？

【讨论】：

感谢您的关注。是的，字符串已被选择翻译成 pot 文件，它们被翻译成适当的 mo 文件。如果我将浏览器首选语言切换为应用程序支持的语言，我会看到翻译。这意味着，翻译本身是可以的。当我改变语言时，它们只是没有改变。只有静态翻译效果很好。
但这是否意味着在这种特定语言中，如果其他语言工作，则没有翻译可用？
目前，我可能只有一份翻译。我很确定，那个翻译就在那里。正如我所提到的，我已经能够看到翻译，但我无法切换到另一个。任何其他静态文本都可以完美运行。我能够很好地在语言之间切换。我想这与php缓存有关。我已经重新启动了 apache，但它没有帮助。
我想我根本无法理解这个问题 - 你在做什么，你期待什么结果？
好的，我有一个英语语言的主站点。我创建了斯洛伐克语的完整翻译。当我尝试在语言之间切换时，由 _('') 标记为翻译的静态字符串翻译得很好。不幸的是，以相同方式标记并作为参数传递给函数的字符串不接受语言切换。他们停留在第一页加载时设置的翻译中。希望我的问题现在会更清楚一点。