环境变量中的引用字符串传递给命令行上的程序[重复]

Question

我有一个将带引号的字符串放在环境变量中的系统。此环境变量作为命令行参数传递给 python 程序，但引用的字符串被拆分为多个单词，而不是保持在一起。

例如：

在外壳中：

$ export ARG_OPTIONS='--flag -a 31 --big_complicated_flag "How are you?"'

在 bash 脚本中：

python args.py $ARG_OPTIONS

在python脚本中：

import sys
print sys.argv

结果输出是：

['args.py', '--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', '"How', 'are', 'you?"']

这里的重要部分是带引号的字符串已被分成多个部分，这不是程序所期望的参数。 我不能太多地改变这个设置，所以任何想法都将不胜感激。

---

我尝试过的事情

Shell 中的双引号

python args.py "$ARG_OPTIONS"
Result: ['args.py', '--flag -a 31 --big_complicated_flag "How are you?"']

这是不正确的，因为整个变量作为单个参数传入。 但是，我预料到这种行为，但我想我会尝试。

Shell 中的单引号

python args.py "$ARG_OPTIONS"
Result: ['args.py', '$ARG_OPTIONS']

同样不正确，但从我对单引号的理解来看。

环境变量双引号

export ARG_OPTIONS="--flag -a 31 --big_complicated_flag \"How are you?\""
Result: ['args.py', '--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', '"How', 'are', 'you?"']

这个结果和原来的一样。

单引号环绕环境变量双引号

export ARG_OPTIONS='"--flag -a 31 --big_complicated_flag \"How are you?\""'
Result: ['args.py', '"--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', '\\"How', 'are', 'you?\\""']

同样不正确。

玩弄 IFS

更改 IFS 分隔符并手动分隔环境变量中的参数：

export ARG_OPTIONS='--flag|-a|31|--big_complicated_flag|How are you?'

在shell脚本中：

IFS='|'
python args.py $ARG_OPTIONS

Result: ['args.py', '--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', 'How are you?']

这会产生预期的输出，但它看起来很老套，以后容易混淆。显然，关于 shell 和环境变量之间的交互，我有些不理解。

为什么要分隔双引号中的单词？有没有更清洁的方法来实现我的目标？

Answer 1

代替

python args.py $ARG_OPTIONS

你可能想使用

eval "python args.py $ARG_OPTIONS"

来自 eval 的 bash 帮助：

eval: eval [arg ...]
Execute arguments as a shell command.

Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,
and execute the resulting commands.

简而言之，eval 再次重新评估它的论点；这会将一对文字双引号转换为影响分词的双引号。

但是，请注意：这种方法会带来安全风险 - 现在可以执行任意代码。