Android：RTL 支持 - 数字嵌入从右到左的句子（希伯来语）答案

【问题标题】：Android: RTL support - digits embedded in a right to left sentence (Hebrew)Android：RTL 支持 - 数字嵌入从右到左的句子（希伯来语）
【发布时间】：2011-02-04 18:27:37
【问题描述】：

我的应用程序显示来自 Web 服务的希伯来语文本。
当一个句子包含数字时（在它的中间），数字出现在镜像视图中：
29 显示为 92，21:45 显示为 54:12，2,000 显示为 000,2。
另外，当句子以数字或英文字符开头时，它们会被扔到句子的末尾，把一切都搞砸了……

有人知道如何解决这个问题吗？ Android 对 RTL 的支持还不成熟吗？

【问题讨论】：

[抱歉回复晚了] 这是一个已知问题。请注意，官方希伯来语设备不会显示此问题。如果您有一个由以色列手机运营商（cellcom、pelephone、orange）出售的设备，那么一切都会正常工作。如果您使用的是刚刚“推送”希伯来字体的设备，那么您会遇到这个问题。我们有 AFAIK，没有解决方法，但如果你找到了，请分享。

标签： android hebrew right-to-left

【解决方案1】：

到 2015 年 - 这些问题都消失了，标记为正确的答案不再正确。

【讨论】：

【解决方案2】：

这已在CyanogenMod 中修复。我非常想知道哪个提交有确切的修复

【讨论】：

【解决方案3】：

尝试在 webkit 控件中显示您的文本，它的 RTL 支持工作正常，只要 HTML 代码被适当地标记。

【讨论】：

神圣的牛……+1 横向思考。

【解决方案4】：

Android 中是否仍然支持 RTL 不成熟？

如果“不成熟”是指“不存在”，那么，是的，它是不成熟的。每个Android SDK release 都列出了支持的语言，您会注意到RTL 语言不在其中。

【讨论】：

感谢您的回复。那么，有没有什么可以做的呢？没有解决方法？我的意思是，有本地运营商定制的带有希伯来语界面的设备，并且应用程序确实显示希伯来语（在某种程度上）......
我不知道没有大量固件修改的通用解决方法。 vis a vis Arabic 对此问题进行了更多讨论，因此您可能需要在官方 Android Google Groups 中搜索“Arabic”，看看这些帖子是否能给您任何想法。
好的，非常感谢您的关注。