在 HAML 中使用 I18n 降价字符串答案

【问题标题】：Using I18n markdown strings in HAML在 HAML 中使用 I18n 降价字符串
【发布时间】：2013-02-23 12:03:59
【问题描述】：

我在我的语言文件中本地化了 Markdown 字符串，我正在寻找一种更简洁的方式在 HAML 中执行以下操作：

#text_for_something
  :markdown
    #{ t(:text_in_markown) }

或者，等效地：

#text_for_something!= Maruku.new( t(:text_in_markown) ).to_html

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-3 internationalization haml markdown

【解决方案1】：

我知道这不是您想要的，但您可以将以下帮助程序添加到 helpers/application_helper.rb

def render_md(key)
    Maruku.new( t(key) ).to_html
end

然后像这样在你的 HAML 中使用它：

#text_for_something!= render_md :text_in_markown

希望对你有帮助。

【讨论】：

【解决方案2】：

我最终为my Rails Tutorial sample app 的 i18n 做了类似的事情。不确定这是否重要，但我使用RDiscount 来渲染 Markdown。

综上，我将每个i18n化的markdown文件归档在config/locales下的controller/action目录下，并确定需要在controller中渲染哪个页面.例如，对于一个简单的 About 页面，这里是 :en markdown 文件所在的位置：

config/locales/static_pages/about/about.en.md

About Us
========

Some more markdown text...

要渲染的文件的路径在控制器中确定并分配给@page，然后文件本身在相关的HAML部分中渲染出来：

app/controllers/static_pages_controller.rb

class StaticPagesController < ApplicationController

  before_filter :localized_page

  def about
    # ...
  end

  # ...

  protected

    def localized_page
      locale = params[:locale]
      @page = "#{Rails.root}/config/locales/#{controller_name}/"\
              "#{action_name}/#{action_name}.#{locale}.md"
    end
end

app/views/static_pages/about.html.haml

= render 'static_page', title: t('.about_us'), page: @page

app/views/static_pages/_static_page.html.haml

- provide(:title, title) if title
:markdown
  #{render file: page}

【讨论】：