Content-Disposition 标头中的 Unicode答案

【问题标题】：Unicode in Content-Disposition headerContent-Disposition 标头中的 Unicode
【发布时间】：2011-02-02 08:51:26
【问题描述】：

我正在使用 HttpHandler child 中实现的 HttpContext 对象来下载文件，当我在文件名中有非 ascii 字符时，它在 IE 中看起来很奇怪，而在 Firefox 中看起来很好。

下面是代码：-

       context.Response.ContentType = ".cs";
context.Response.AppendHeader("Content-Length", data.Length.ToString());
context.Response.AppendHeader("Content-Disposition", String.Format("attachment; filename={0}",filename));
        context.Response.OutputStream.Write(data, 0, data.Length);

context.Response.Flush();

当我在文件名字段中提供 'ÃŸ' 'Ã¤' 'Ã¶' 'Ã¼' 'Ã³' 'ÃŸ' 'Ã¤' 'Ã¶' 'Ã¼' 'Ã³' 时，它看起来与我的不同在文件名中有它在Firefox中看起来很好。添加 EncodingType 和 charset 已经没有用了。

在ie中是'ÃƒÅ¸''ÃƒÂ¤''ÃƒÂ¶''ÃƒÂ¼''ÃƒÂ³''ÃƒÅ¸' 'ÃƒÂ¤''ÃƒÂ¶''ÃƒÂ¼'_'ÃƒÂ³' 在 Firefox 中是 'ÃŸ' 'Ã¤' 'Ã¶' 'Ã¼' 'Ã³' 'ÃŸ' 'Ã¤ ' 'Ã¶' 'Ã¼' 'Ã³'。

知道如何解决这个问题吗？

【问题讨论】：

这是文件的内容，还是文件名本身？
@leppie，它是文件名本身

标签： c# .net http-headers content-disposition

【解决方案1】：

我有类似的问题。您必须使用HttpUtility.UrlEncode 或Server.UrlEncode 对文件名进行编码。我还记得Firefox不需要它。此外，它在 url 编码时破坏了文件名。我的代码：

// IE needs url encoding, FF doesn't support it, Google Chrome doesn't care
if (Request.Browser.IsBrowser ("IE"))
{
    fileName = Server.UrlEncode(fileName);
}

Response.Clear ();
Response.AddHeader ("content-disposition", String.Format ("attachment;filename=\"{0}\"", fileName));
Response.AddHeader ("Content-Length", data.Length.ToString (CultureInfo.InvariantCulture));
Response.ContentType = mimeType;
Response.BinaryWrite(data);

编辑

我已经更仔细地阅读了规范。首先RFC2183 声明：

当前 [RFC 2045] 语法将参数值（以及内容处置文件名）限制为 US-ASCII。

但后来我发现 [RFC 2045] 已过时，必须引用 RFC 2231，其中指出：

星号（“*”）被重复使用以提供语言和指标存在字符集信息并且正在使用编码。一个引号（“'”）用于分隔字符集和语言信息在参数的开头价值。百分号 ("%") 用作编码标志，它同意 RFC 2047。

这意味着您可以将 UrlEncode 用于非 ascii 符号，只要您包含 rfc 中所述的编码。这是一个例子：

string.Format("attachment; filename=\"{0}\"; filename*=UTF-8''{0}", Server.UrlEncode(fileName, Encoding.UTF8));

请注意，除了 filename* 之外，还包括 filename 以实现向后兼容性。您也可以选择其他编码并相应地修改参数，但 UTF-8 涵盖了所有内容。

【讨论】：

@Sergej，我试过你说的，它工作正常，你能解释一下为什么它破坏了文件名，这样我在实际实施之前就清楚了。
根据 Ash 的回答，我使用了这个，但使用了 UrlPathEncode，这就像一个魅力（它不添加“+”号）。
谢谢。我正在使用 Java 并使用 Guava 的 PercentageEncoder 对文件名进行编码：new PercentEscaper("_-", false).escape(filename)

【解决方案2】：

HttpUtility.UrlPathEncode 可能是更好的选择。由于 URLEncode 将用“+”号替换空格。

【讨论】：

【解决方案3】：

对我来说，这个解决方案适用于所有主流浏览器：

Response.AppendHeader("Content-Disposition", string.Format("attachment; filename*=UTF-8''{0}", HttpUtility.UrlPathEncode(fileName).Replace(",", "%2C"));
var mime = MimeMapping.GetMimeMapping(fileName);
return File(fileName, mime);

使用 ASP.NET MVC 3。

替换是必要的，因为 Chrome 不喜欢在参数值中使用逗号 (,)：http://www.gangarasa.com/lets-Do-GoodCode/tag/err_response_headers_multiple_content_disposition/

【讨论】：

【解决方案4】：

您可能想阅读RFC 6266 并查看http://greenbytes.de/tech/tc2231/ 上的测试。

【讨论】：

【解决方案5】：

对我来说，这解决了问题：

var result = new HttpResponseMessage(HttpStatusCode.OK)
{
   Content = new ByteArrayContent(data)
};

result.Content.Headers.ContentDisposition = new ContentDispositionHeaderValue("attachment")
{
    FileNameStar = "foo-ä-€.html"
};

当我查看 fiddler 中的响应时，我可以看到文件名已自动使用 UTF-8 进行编码：

Fiddler response example with encoded Content-Disposition filename using UTF-8

如果我们查看 Content-Disposition 标头的值，我们可以看到它与@Johannes Geyer 他的答案相同。唯一的区别是我们不必自己进行编码，ContentDispositionHeaderValue 类负责处理。

正如 Julian Reschke 所提到的，我在 http://greenbytes.de/tech/tc2231/ 上使用了 Content-Disposition 标头的测试用例。有关 ContentDispositionHeaderValue 类的信息可以在 MSDN 上找到。

【讨论】：

我为 FileNameStar 编码了值。它不起作用。该框架已经很好地处理了编码。

【解决方案6】：

对于 Asp.Net Core（截至本文的第 2 版）UrlPathEncode 已弃用，以下是实现所需结果的方法：

System.Net.Mime.ContentDisposition cd = new System.Net.Mime.ContentDisposition
{
   FileName = Uri.EscapeUriString(fileName),
   Inline = true  // false = prompt the user for downloading;  true = browser to try to show the file inline
};

Response.Headers.Add("Content-Disposition", cd.ToString());

【讨论】：

【解决方案7】：

我使用Uri.EscapeUriString 将所有字符转换为其十六进制表示，string.Normalize 用于 Unicode 规范化形式 C。（在 ASP.NET MVC5 框架 4.5 中测试）

    var contentDispositionHeader = new System.Net.Mime.ContentDisposition
    {
        Inline = false,
        FileName = Uri.EscapeUriString(Path.GetFileName(pathFile)).Normalize()
    };
    Response.Headers.Add("Content-Disposition", contentDispositionHeader.ToString());
    string mimeType = MimeMapping.GetMimeMapping(Server.MapPath(pathFile));
    return File(file, mimeType);

【讨论】：