谷歌应用引擎 1.4.3 和 django 1.2 上的 i18n答案

【问题标题】：i18n on google app engine 1.4.3 and django 1.2谷歌应用引擎 1.4.3 和 django 1.2 上的 i18n
【发布时间】：2011-08-20 00:25:36
【问题描述】：

我找到了一些教程，展示了如何在 gae 上使用 i18n，但它们假设 django 0.96。现在我没有例如单独的 makemessages 脚本，我无法运行 manage.py。有没有人最近尝试过使用 i18n 并且可以向我解释一下，这是怎么做到的？

编辑

我已经设法生成po 文件并编译它们。我收到语言标题，并且可以设置翻译语言。 self.request.LANGUAGE_CODE 设置为 pl 这很好。然而，在呈现网页时并没有使用这些翻译。您知道为什么会发生这种情况吗？

EDIT2

好的，做了一些我设法发现的试验/错误，您需要从 django.conf 导入设置并重新加载它们（setting._target = None）。它终于奏效了。

【问题讨论】：

好。相关问答是stackoverflow.com/questions/5271687/…

标签： python django google-app-engine internationalization

【解决方案1】：

我们让它工作了，或者至少我们认为我们做到了。我们使用 django 0.96 中的脚本 compile-messages 来编译 .po 文件，并使用 I18NRequestHandler 升级到 django 1.2，所以我想确认它是否有效。您可以在http://montao.googlecode.com 上查看我们的代码，我们不使用manage.py，因为我们不使用所有的django。我希望这会有所帮助。我需要添加一个导入说 from django.utils.translation import gettext_lazy as _ 否则大多数 django 0.96 很容易升级到 1.2。为了激活翻译，我们现在可以在 HTTP 查询中使用 hl 参数，例如希腊语翻译：http://classifiedsmarket.appspot.com/?hl=el，希腊语文本显示来自使用脚本 compile-messages.py 编译的 .mo 文件

【讨论】：

谢谢尼克拉斯。我赞成您的回答并尝试实现这一点。如果它有效，我会接受它。祝我好运:-)
我正在运行django-admin makemessages --all，但它无法在我的模板目录中检测到翻译。你知道为什么吗？
请参阅我的编辑。我已经生成并编译了消息，但仍然没有得到我需要的。
祝你好运！如果您认为我的应用程序以您应该的方式更改语言，您可以从我这里获取代码。我花了很长时间研究如何去做，而实施它只用了 5 分钟，所以我认为你有很好的改变，如果你遇到困难，你可以看看其他人是如何做到的。